Translation of the song lyrics Партизаны любви - Вадим Курылёв, Электропартизаны

Партизаны любви (original)

Партизаны любви, на бессонном снегу
Погибаем от холода стёкол и стали
В лебедином пере, депеша с небес
Опустилась в огонь, нашей светлой печали
Партизаны любви, кто зовёт нас сюда?
За решёткой не птицы, за привязью звери
Зеркалами страниц, под асфальтом стою
Режут наши печали скользящие двери
Пишут знаки судьбы, партизаны любви
На залатанной ленте, пылью эскалатора
После судорог дня, обгоревшая ночь
Заблудившимся светом скользит, по тоннелю…
В неизбежное завтра.
Мы теряем минуты, на прогнувшемся льду
Мы на нервном луче, заходящего сердца
Прожигаем словами, предрассветные сны
Что-б свободы горячей туманом согреться
Мы не знаем пароли, Не строим засад
Мы замёрзшие крылья мостов над Невою
Под напором дождей, не отходим назад
Регулярным ветрам не сдаёмся без боя
Пишут знаки судьбы, партизаны любви
На залатанной ленте, пылью эскалатора
После судорог дня, обгоревшая ночь
Заблудившимся светом скользит, по тоннелю…
В неизбежное завтра.
По безумию улиц, по фантазиям крыш
Мы идём утопая, в осенних дорогах
Как опавшие листья, отсыревшие дни
Затерялись в ушедшей весны эпилогах
Мы ночною иглою, вонзимся во тьму
Через тонкую кожу, померкшего неба
И откроем глаза, на другом берегу
Без греха и вины, без вина и без хлеба
После судорог дня, обгоревшая ночь
Заблудившимся светом скользит, по тоннелю…
В неизбежное завтра…

Партизаны любви (translation)

Partisans of love, on the sleepless snow
We die from the cold of glass and steel
In a swan feather, a dispatch from heaven
Fell into the fire, our bright sadness
Partisans of love, who calls us here?
Behind the bars are not birds, behind the leash are animals
Mirrors of the pages, I stand under the asphalt
Sliding doors cut our sorrows
They write signs of fate, partisans of love
On a patched tape, escalator dust
After the cramps of the day, the burnt night
It glides like a lost light along the tunnel...
To the inevitable tomorrow.
We're wasting minutes on sagging ice
We are on the nerve beam of the setting heart
We burn with words, pre-dawn dreams
To warm up the freedom of hot mist
We don't know passwords, we don't build ambushes
We are the frozen wings of bridges over the Neva
Under the pressure of rains, we do not retreat back
Regular winds do not give up without a fight
They write signs of fate, partisans of love
On a patched tape, escalator dust
After the cramps of the day, the burnt night
It glides like a lost light along the tunnel...
To the inevitable tomorrow.
Through the madness of the streets, through the fantasies of the rooftops
We go drowning in autumn roads
Like fallen leaves, damp days
Lost in the bygone spring epilogues
We are a night needle, plunge into the darkness
Through the thin skin of the faded sky
And open our eyes, on the other side
Without sin and guilt, without wine and without bread
After the cramps of the day, the burnt night
It glides like a lost light along the tunnel...
Into the inevitable tomorrow...