Translation of the song lyrics На Зелёной горе - Вадим Курылёв

На Зелёной горе (original)

Лучше я пойду послушаю море,
Чем смотреть на эти серые лица
Лучше я пойду потрогаю камни,
И попробую с луной помириться
Чем гадать о том, что может быть будет,
И о том что вроде было когда-то
Не пойти ли на зелёную гору,
Чтоб остаться там и после заката
Припев:
Ночью на зелёной, на горе,
Я сниму одежду и сожгу в костре
Лягу под деревья, листьями укроюсь,
И усну на зелёной горе
Море шепчет свою странную сказку,
А луна над горизонтом застыла,
И пропал последний луч в чёрном небе,
Между звёздами петляя уныло
Я смотрю на эти белые звезды,
Засыпая под древней сосною,
И кружат уже летучие мыши
Над зелёною мой, над горою
Припев.

(translation)

I'd rather go listen to the sea,
Than look at these gray faces
I'd rather go and touch the stones,
And I'll try to make peace with the moon
Than guessing about what might be,
And about what seemed to be once
Why not go to the green mountain,
To stay there after sunset
Chorus:
At night on the green, on the mountain,
I'll take off my clothes and burn in a fire
I will lie down under the trees, I will hide myself with leaves,
And fall asleep on the green mountain
The sea whispers its strange tale
And the moon froze above the horizon,
And the last ray in the black sky disappeared,
Winding sadly between the stars
I look at these white stars
Falling asleep under an ancient pine,
And bats are already circling
Above my green, above the mountain
Chorus.