Lyrics of Старый мальчик - Вадим Курылёв

Старый мальчик (original)

Что стало с тобой: твои губы черны,
И взгляд безответно уносится в небо.
И тень на лице от давней войны,
Где, кроме тебя, никто больше не был.
Красивые сны убегающих в даль,
Колеса стучат безобразные ритмы.
Ни снега, ни света, ни тьмы, ни дождя,
Лишь ветер поет свои странные рифмы.
По серому небу скользит твоя тень,
И мне по земле за тобой не угнаться,
Эй, старый мальчик, зачем ты здесь,
Может быть, что-то должно начаться, должно начаться.
По мокрому полю, молча вдвоем,
Сняв башмаки, чтоб земля не проснулась.
С тобой, словно в детстве, мы тихо идем,
Туда, где небо с землею сомкнулось.
И черные губы, беззубый рот
Шепчут неслышно, но я понимаю,
Мой старый мальчик, иди вперед, Дальше я не провожаю.
По серому небу скользит твоя тень,
И мне по земле за тобой не угнаться,
Эй, старый мальчик, зачем ты здесь,
Может быть, что-то должно начаться, должно начаться.

(translation)

What happened to you: your lips are black,
And the look unanswered takes to the sky.
And the shadow on the face from the old war,
Where, apart from you, no one else was.
Beautiful dreams of those who run away into the distance,
The wheels are rattling to ugly rhythms.
No snow, no light, no darkness, no rain,
Only the wind sings its strange rhymes.
Your shadow glides across the gray sky,
And I can't keep up with you on the ground,
Hey old boy why are you here
Maybe something should start, should start.
On the wet field, silently together,
Taking off my shoes so that the earth does not wake up.
With you, as if in childhood, we quietly walk,
There, where the sky and the earth closed.
And black lips, toothless mouth
They whisper inaudibly, but I understand
My old boy, go ahead, then I will not see you off.
Your shadow glides across the gray sky,
And I can't keep up with you on the ground,
Hey old boy why are you here
Maybe something should start, should start.