Lyrics of Судьбы и стены - Вадим Курылёв

Судьбы и стены (original)

На треснувших окнах истраченный век
вписан косыми крестами,
и медный безумец, сползающий в землю,
молча прощается с нами.
Гирями страхов уходит под лед
память жестоких зим,
звоном печальным прощается город
с умершим прошлым своим.
На обескровленных вьюгой домах
вмерзшие в память слова,
судьбы и стены стираются в пыль
об времени жернова,
но что там за сны возникают во тьме
непризнанных городов,
и музы, блюющие на чердаках,
каких наплодят стихов?
Судьбы и стены, лестницы вниз,
века измены — эры каприз
Кто эти тайны завтра поймет?
Свет на мгновенье, а память на год…
Эй, оборви этот траурный миг
пятый евангелист,
и опусти золотое перо
на времени белый лист,
и три эпохи, три круга пустых
вычеркни легким движеньем —
истраченный век уплывает в залив
вечной реки отраженьем.
Медный архангел города-сна,
из-под копыта рвется весна.
Белые скалы зимней реки —
городу мало вечной тоски…

(translation)

On cracked windows a spent century
inscribed with oblique crosses,
and a copper madman sliding into the ground,
silently says goodbye to us.
Weights of fears goes under the ice
the memory of cruel winters,
the city says goodbye with a sad ringing
with his dead past.
On blizzard-bled houses
frozen words,
fates and walls are erased into dust
about millstone time,
but what kind of dreams arise in the darkness
unrecognized cities,
and the muses who vomit in the attics,
what kind of verses will be born?
Fates and walls, stairs down,
century of treason - era of caprice
Who will understand these secrets tomorrow?
Light for a moment, and memory for a year...
Hey, end this mourning moment
fifth evangelist,
and put down the golden pen
at the time of the white sheet,
and three epochs, three empty circles
cross out with a slight movement -
the spent century floats into the bay
eternal river reflection.
The copper archangel of the city-sleep,
spring breaks from under the hoof.
White rocks of the winter river
the city has little eternal longing ...