Translation of the song lyrics Мы никогда не умрём - Кирилл Комаров, Константин Арбенин, Михаил Башаков

Мы никогда не умрём (original)

Мы сегодня встали рано, встали затемно.
Люди били в барабаны, выли матерно.
То ли общая тревога, то ли празднество…
Нам с тобою, слава богу, то без разницы.
Когда мы вместе, когда мы поем, |
Такое чувство, что мы никогда не умрем!
Дует ветер ледяной в нашу сторону,
И кричат над головой птицы-вороны.
Отчего же, отвечай, нам так весело?
Просто песня ту печаль перевесила!
Когда мы вместе, когда мы поем,
Такое чувство, что мы никогда не умрем!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это вечной свободы дурманящий вдох!
Это наша любовь, это наши мечты,
Это с неба тебе улыбается бог!
У меня сейчас внутри бочка пороха,
Только спичку поднеси -- будет шороху!
А башка моя сама в петлю просится --
То, что сводит нас с ума, то и по сердцу!
Когда мы вместе, когда мы поем,
Такое чувство, что мы никогда не умрем!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это вечной свободы дурманящий вдох!
Это наша любовь, это наши мечты,
Это с неба тебе улыбается бог!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это теплое солнце и ночью, и днем!
Это наша любовь, это наши мечты,
И поэтому мы никогда не умрем!
Когда мы вместе, когда мы поем,
Такое чувство, что мы никогда не умрем!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это вечной свободы дурманящий вдох!
Это наша любовь, это наши мечты,
Это с неба тебе улыбается бог!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это теплое солнце и ночью, и днем!
Это наша любовь, это наши мечты,
И поэтому мы никогда не умрем!
З. Ы.
Это наша песня!
=) ^^

(translation)

We got up early today, it was dark.
People beat drums, howled obscenely.
Either general anxiety, or celebration ...
Thank God, you and I don't care.
When we are together, when we sing, |
It feels like we'll never die!
An icy wind is blowing in our direction,
And crows cry overhead.
Why, answer, do we have so much fun?
It's just that the song outweighed that sadness!
When we are together, when we sing,
It feels like we'll never die!
It's more than me, it's more than you
This is an intoxicating breath of eternal freedom!
This is our love, these are our dreams
It is God smiling at you from heaven!
I now have a barrel of gunpowder inside,
Just bring a match - there will be a rustle!
And my head itself asks for a loop -
What drives us crazy is to our hearts!
When we are together, when we sing,
It feels like we'll never die!
It's more than me, it's more than you
This is an intoxicating breath of eternal freedom!
This is our love, these are our dreams
It is God smiling at you from heaven!
It's more than me, it's more than you
This is a warm sun both at night and during the day!
This is our love, these are our dreams
And that's why we will never die!
When we are together, when we sing,
It feels like we'll never die!
It's more than me, it's more than you
This is an intoxicating breath of eternal freedom!
This is our love, these are our dreams
It is God smiling at you from heaven!
It's more than me, it's more than you
This is a warm sun both at night and during the day!
This is our love, these are our dreams
And that's why we will never die!
Z. Y.
This is our song!
=) ^^