Translation of the song lyrics Самбади - Михаил Башаков

Самбади (original)

Это было так давно, где-то в Ленинграде
пел парнишка молодой, по имени Самбади
о большой простой любви пелось в той балладе
я скорей писать слова у себя в тетради
Все наполнилось его голосом звенящим
Это было так давно, было настоящим
Может пел не стройно он, ну и что же дальше
Только чувствовали все в песне нету фальши.
И я нажал на кнопку «rec»,
какой кайфовый человек!
Как прекрасна песнь твоя, Самбади
Как чиста твоя любовь, Самбади
и мое сердце бьется в такт Самбади
И я пою: «да будет так», Самбади.
Время мчалось и плелось еле еле сзади
Я искал его везде, где же ты, Самбади?
В поле жнец поэт в саду, воин на параде,
А где услышать голос твой, золотой Самбади?
Я нажимал на кнопку «play»
И становилось мне теплэй
Как прекрасна песнь твоя, Самбади
Как чиста твоя любовь, Самбади
и снова сердце бьется в такт Самбади
И я пою: «да будет так», Самбади.
Много звезд теперь горит на большой эстраде
Вдруг знакомые черты — я узнал Самбади.
Отрожение мое на зеркальной глади
Персти смокинг и очки — вот и весь Самбади.
Я нажимаю кнопку «off»
Мне не нужна твоя любоф
Как ужастна песнь твоя, Самбади
Как пошла твоя любовь, Самбади
Да пошла куда-то в лес, Самбади
И потерял я интерес к Самбади.

Самбади (translation)

It was so long ago, somewhere in Leningrad
sang a young boy named Sambadi
big simple love was sung in that ballad
I'd rather write words in my notebook
Everything was filled with his ringing voice
It was so long ago, it was real
Maybe he didn’t sing harmoniously, so what’s next
Only everyone felt there was no falsehood in the song.
And I pressed the "rec" button,
what a cool person!
How beautiful is your song, Sambadi
How pure is your love, Sambadi
and my heart beats to the beat of Sambadi
And I sing: "so be it", Sambadi.
Time rushed and trudged barely behind
I looked for him everywhere, where are you, Sambadi?
In the field the reaper is a poet in the garden, a warrior on parade,
And where can I hear your voice, golden Sambadi?
I pressed the "play" button
And I became warmer
How beautiful is your song, Sambadi
How pure is your love, Sambadi
and again the heart beats to the beat of Sambadi
And I sing: "so be it", Sambadi.
Many stars are now burning on the big stage
Suddenly familiar features - I recognized Sambadi.
My reflection on the mirror surface
Wear a tuxedo and glasses - that's the whole Sambadi.
I press the "off" button
I don't need your love
How terrible is your song, Sambadi
How did your love go, Sambadi
Yes, I went somewhere in the forest, Sambadi
And I lost interest in Sambadi.