Translation of the song lyrics Время уходит - Михаил Башаков, Борис Плотников

Время уходит (original)

Даль — там, где солнцем играет река,
И небо коснулось земли слегка,
И новые сны нам несут облака,
Спи пока.
Время уходит.
И каждая точка — дыра в иной мир,
И небо соткано из этих дыр,
Оно, будто белого голубя,
Ждет тебя.
А время уходит.
Выбери любую из дальних звезд,
Ведь ты еще, наверное, не жил всерьез,
И о тебе никто еще не пел с такой тоской,
Милый мой.
Время уходит.
Пусть весело бьется звериный мотор,
Подвластен крылу небывалый простор,
И море внизу, будто лужица,
Кружится.
А время уходит.
Оно отдается сиреной в ушах,
И вдруг цепенеет от страха душа,
Но это всего только страх высоты,
Глупый ты.
Это время уходит.
Тебя укачает на звездной волне,
Ты будешь доволен судьбою вполне,
Пока вдруг тихонько не скрипнет дверь,
Ты мне верь.
Это время уходит.
И вдруг почернеет обычный рассвет,
И красными пятнами множество лет,
В которых ты спишь от зари до зари,
Ну так выбери,
А то время уходит.

(translation)

Far away - where the river plays with the sun,
And the sky touched the earth lightly,
And clouds bring us new dreams,
Sleep for now.
Time is running out.
And every point is a hole in another world,
And the sky is woven from these holes,
It is like a white dove
Waiting for you.
And time is running out.
Choose any of the distant stars,
After all, you probably haven’t lived seriously yet,
And no one has ever sung about you with such longing,
My dear.
Time is running out.
Let the animal motor beat merrily
Unprecedented space is subject to the wing,
And the sea below, like a puddle,
Spinning.
And time is running out.
It resounds like a siren in my ears,
And suddenly the soul becomes numb with fear,
But it's just a fear of heights,
Silly you.
This time is running out.
You are swayed on a stellar wave,
You will be completely satisfied with fate,
Until suddenly the door quietly creaks,
You believe me.
This time is running out.
And suddenly the usual dawn turns black,
And red spots for many years,
In which you sleep from dawn to dusk,
Well, choose
And then time is running out.