| -Алло, алло, это Пентагон?
| Hello, hello, is this the Pentagon?
|
| С вами говорит Чапаев.
| Chapaev is talking to you.
|
| Меняю першинги на самогон —
| I change pershings for moonshine -
|
| Люблю все, что летает.
| I love everything that flies.
|
| -Эй, Петька, ты что, с пьянки опух?
| -Hey, Petka, are you swollen from drunkenness?
|
| Вставай, в пространство мировое рванем!
| Get up, let's rush into the space of the world!
|
| Твой командир, Петя, хоть и лопух,
| Your commander, Petya, though a burdock,
|
| Но аппаратура при нем.
| But the equipment is with him.
|
| Аппаратура при нем.
| Equipment with him.
|
| Аппаратура при нем, при нем задача
| Equipment with him, with him the task
|
| Прикрыть всех наших прицельным огнем.
| Cover all of our aimed fire.
|
| Нас ожидает боевая удача,
| We're in for a fight
|
| Один в поле не воин, но ведь мы же вдвоем.
| Alone in the field is not a warrior, but we are the two of us.
|
| А что смеются, ты мне ответь-ка,
| And what are they laughing at, you answer me,
|
| Найди во мне хотя б один изъян.
| Find at least one flaw in me.
|
| Давай рванем с тобой в Бразилию, Петька,
| Let's take you to Brazil, Petka,
|
| Там очень много диких обезьян.
| There are a lot of wild monkeys there.
|
| Они как прыгнут!
| How they jump!
|
| Они как прыгнут и прямо по ходу
| They both jump and right along the way
|
| К столу, на трапезу, в Кремлевские палаты,
| To the table, to the meal, to the Kremlin chambers,
|
| Где мы с тобою о былых походах,
| Where are we with you about past campaigns,
|
| Ведь мы же, Петя, с тобою солдаты.
| After all, we, Petya, are soldiers with you.
|
| И если нас, не смотря на звание,
| And if we, despite the title,
|
| Повяжут, наплевав на нашу роль,
| They will tie them up, not giving a damn about our role,
|
| Ты помни — мы на спецзадании,
| You remember - we are on a special mission,
|
| Ищи своих, вот условленный пароль:
| Look for your own, here is the agreed password:
|
| Казань брал, Шпака не брал.
| Kazan took, Shpak did not take.
|
| Я написал манифест, Петр, слушай.
| I wrote a manifesto, Peter, listen.
|
| Тут про любовь, про Бога, про природу.
| It's about love, about God, about nature.
|
| Ведь мы выводим заблудшие души
| After all, we bring out the lost souls
|
| Из мутных болот на чистую воду.
| From muddy swamps to clear water.
|
| И мы спасаем их в тяжелые годы
| And we save them in difficult years
|
| От этой страшной, жгучей тоски.
| From this terrible, burning longing.
|
| И мы с тобою не выйдем из моды,
| And you and I will not go out of fashion,
|
| Вот только надо выстирать носки. | All you have to do is wash your socks. |