Translation of the song lyrics Фонари - Михаил Башаков, Борис Плотников

Фонари (original)

А мне сегодня ночью казалось я живу.
А мне сегодня ночью леталось наяву.
И город мой казалось — мир чудес,
И в этот мир с ногами я залез.
Из черных плеч деревьев
Лилось молчанье птиц.
И черных вех заманчивая жуть
Манила безвозвратно потонуть.
И я балдел, танцуя под душем фонаря.
И мне тогда казалось, что я живу не зря.
Мой мозг светился наравне с луной.
И сердца колокольчик озорной.
А мне сегодня ночью казалось — я живу.
А мне сегодня ночью леталось наяву.
И город мой казалось — мир чудес,
И в этот мир с ногами я залез

Фонари (translation)

And tonight it seemed to me that I was living.
And tonight I was flying in reality.
And my city seemed to be a world of miracles,
And I climbed into this world with my feet.
From the black shoulders of the trees
The silence of the birds fell.
And black milestones tempting horror
Manila irretrievably sink.
And I was crazy, dancing under the shower of the lantern.
And then it seemed to me that I did not live in vain.
My brain glowed like the moon.
And a mischievous bell of the heart.
And tonight it seemed to me - I live.
And tonight I was flying in reality.
And my city seemed to be a world of miracles,
And I climbed into this world with my feet