Translation of the song lyrics Сияй - Кирилл Комаров

Сияй (original)

Сосредоточен и зол ты шёл привычным маршрутом.
И просто встретился взглядом с кем-то в толпе.
Чудо произошло именно в эту минуту.
Капля чьей-то души осталась в тебе.
Нужно немного тепла, чтобы согреться.
Нужно немного любви, чтоб открыть своё сердце.
Сияй как звезда.
Неважно, кто ты такой, неважно, в чём твоя вера.
Неважно, на сколько замков запирается дверь.
Может быть, это любовь, может быть, это химера.
И то, и другое уже не важно теперь.
О чём бы Бог не молчал, всё будет об этом.
О том, что жизнь до краёв наполнена светом.
Сияй, как звезда.
Кто бы ты ни был, что б ты ни делал,
О чём бы ни думал, во что бы ни верил,
Какие бы беды тебя ни терзали,
Какие бы бесы тебя ни искали —
Сияй, как звезда.

Сияй (translation)

Concentrated and angry, you walked the usual route.
And just made eye contact with someone in the crowd.
The miracle happened at that very moment.
A drop of someone's soul remained in you.
Need some heat to keep warm.
It takes a little love to open your heart.
Shine like a star.
It doesn't matter who you are, it doesn't matter what your faith is.
It doesn't matter how many locks the door is locked with.
Maybe it's love, maybe it's a chimera.
Both of these are no longer important now.
Whatever God is silent about, everything will be about it.
About how life is filled to the brim with light.
Shine like a star
Whoever you are, whatever you do,
Whatever you think, whatever you believe,
Whatever troubles torment you,
Whatever demons are looking for you -
Shine like a star