Translation of the song lyrics Перекати-поле - Кирилл Комаров

Перекати-поле (original)

Хошь верь, хошь не верь --
Кто-то ночью постучал мне в дверь:
«Тук-тук, пусти на ночлег,
Я не зверь и не лихой человек,
А я -- перекати-поле,
Я -- перемели-боль…»
Туман, темень, ночь,
И с перепугу я прогнал его прочь.
А он только дунул в ответ --
Я оглянулся, а дома и нет,
И вот я -- перекати-поле,
Я -- перемели-боль,
Я -- перемоги-горе,
Я -- перекатная голь!
Я бос, я тёмен и нищ,
Я замёрз среди пепелищ.
Мой путь -- от избы до избы,
Да мне нигде моей беды не избыть,
Ведь
Я -- перекати-поле,
Я -- перемели-боль,
Я -- перемоги-горе,
Я -- перекатная голь!
Хошь верь, хошь не верь,
Но я теперь стучусь в твою дверь:
Открой, пусти на ночлег,
Ведь я такой же, как и ты, человек!
Просто я -- перекати-поле,
Я -- перемели-боль,
Я -- перемоги-горе,
Я -- перекатная голь!
хошь верь, хошь не верь
Я -- перекати-поле
однажды кто-то постучится в дверь
Я -- перемели-боль
хошь верь, хошь не верь
Я -- перемоги-горе
однажды кто-то постучится в дверь
Я -- перекатная голь!
Я -- перекати-поле… (3 р.)
Хошь верь, хошь не верь --
Кто-то ночью постучал мне в дверь (и т.д.)
А я, я, я, я перекати —
поле…

Перекати-поле (translation)

Believe it, don't believe it -
Someone knocked on my door at night:
“Knock-knock, let me stay for the night,
I am not a beast and not a dashing person,
And I am a rolling stone,
I - grind-pain ... "
Fog, darkness, night,
And out of fright, I drove him away.
And he just blew in response -
I looked around, but not at home,
And here I am - tumbleweed,
I - grind-pain,
I am win-woe,
I am a erratic need!
I am barefoot, I am dark and poor,
I froze among the ashes.
My path is from hut to hut,
Yes, I can’t get rid of my misfortune anywhere,
After all
I am a rolling stone
I - grind-pain,
I am win-woe,
I am a erratic need!
Believe it, don't believe it,
But now I'm knocking on your door:
Open it, let it in for the night,
After all, I am the same as you, a man!
I'm just a rolling stone
I - grind-pain,
I am win-woe,
I am a erratic need!
believe it or not
I am a rolling stone
one day someone will knock on the door
I - grind-pain
believe it or not
I am win-woe
one day someone will knock on the door
I am a erratic need!
I am a tumbleweed ... (3 p.)
Believe it, don't believe it -
Someone knocked on my door at night (etc.)
And I, I, I, I roll -
field…