| Я прочитал надпись на камне,
| I read the inscription on the stone
|
| Я долго стоял, не зная куда мне.
| I stood for a long time, not knowing where to go.
|
| «Направо пойдешь — станешь богатым,
| “If you go to the right, you will become rich,
|
| Налево пойдешь — удачно женатым.
| If you go to the left, you are happily married.
|
| А если прямо пойдешь — …» А дальше не разобрать ни фига.
| And if you go straight - ... "And then you can't make out a damn thing.
|
| Я выбрал этот путь. | I chose this path. |
| И это был Путь Дурака.
| And it was the Way of the Fool.
|
| Ясные цели, понятные средства…
| Clear goals, clear means...
|
| Любая судьба — она родом из детства.
| Any fate - it comes from childhood.
|
| Сказки о кладах, мечты о принцессе —
| Tales of treasures, dreams of a princess -
|
| Так нас учат думать о деньгах и сексе.
| This is how we are taught to think about money and sex.
|
| Мир говорит с тобой, но ты не знаешь его языка.
| The world speaks to you, but you do not know its language.
|
| Откуда я мог знать, что я иду по Пути Дурака.
| How could I know that I am walking the Fool's Path.
|
| Кто-то упал, кто-то поднялся, | Someone fell, someone got up |