Translation of the song lyrics У входа в рай (Водолаз) - Кирилл Комаров

У входа в рай (Водолаз) (original)

Шёл водолаз, гулял водолаз по берегу.
Ел ананас и дико ругал Америку.
Кабы ди Каприо был бы не мальчиком,
Я бы не устоял.
Я не гулял, да я не гулял по берегу.
Я не летал, да я не летал в Америку.
Кто-то куда, а я-то куда не попадя.
Где-то не дорулил.
Я-то бродил, а я-то бродил по городу.
Нагородил, что Бога схватил за бороду.
Официантки лезли ко мне за пазуху.
Нету там ни черта.
Что подарено -- не теряй,
О потерянном не жалей.
Этот парень у входа в рай
Уже устал от слёз и соплей.
Но он видит нас насквозь,
И он не станет нам петь псалмы.
Он нам задаст лишь один вопрос --
Были ли мы, любили ли мы…
Три на четыре, минус один -- одиннадцать.
Я тебя кину, чтоб самому не кинуться.
Сел покурить, а все сигареты мокрые.
Не о чем говорить.
Что подарено -- не теряй,
О потерянном не жалей.
Этот парень у входа в рай
Осатанел от слёз и соплей.
Но он видит нас насквозь,
И он не станет нам петь псалмы.
Он нам задаст лишь один вопрос --
Были ли мы, любили ли мы…
Пела мне песню, пела мне песню девица.
Пела о том, во что и самой не верится.
Ты не грузи меня, я же как пентиум --
Я на тебе завис.
Не надо слов, не надо слёз,
Не надо «если бы кабы».
Да или нет, на простой вопрос --
Были ли мы, любили ли мы…
Были ли мы, любили ли мы… (5 р.)

У входа в рай (Водолаз) (translation)

A diver was walking, a diver was walking along the shore.
He ate pineapple and scolded America wildly.
If DiCaprio weren't a boy,
I wouldn't resist.
I didn't walk, yes, I didn't walk along the shore.
I didn't fly, but I didn't fly to America.
Someone somewhere, but I didn’t get anywhere.
Somewhere I didn't steer.
I wandered, and I wandered around the city.
He rewarded that he grabbed God by the beard.
The waitresses climbed into my bosom.
There is nothing there.
What is given - do not lose,
Don't be sorry for the lost.
This guy at the entrance to heaven
Already tired of tears and snot.
But he sees right through us,
And he will not sing psalms to us.
He will ask us only one question -
Were we, were we in love...
Three times four, minus one is eleven.
I'll throw you so as not to throw myself.
I sat down to smoke, and all the cigarettes were wet.
Nothing to talk about.
What is given - do not lose,
Don't be sorry for the lost.
This guy at the entrance to heaven
Rat with tears and snot.
But he sees right through us,
And he will not sing psalms to us.
He will ask us only one question -
Were we, were we in love...
A girl sang a song to me, a girl sang a song to me.
She sang about what she herself did not believe in.
You don't load me, I'm like a pentium -
I'm addicted to you.
No words needed, no tears needed,
There is no need for "if only".
Yes or no, to a simple question -
Were we, were we in love...
Were we, were we in love... (5 p.)