Translation of the song lyrics Внутри моих глаз - Кирилл Комаров

Внутри моих глаз (original)

Внутри моих глаз танцующий город,
Хмельной карнавал, эротический рай.
Жажда любви здесь превращается в голод,
Который не утолить, который бьёт через край.
Ты где-то в толпе.
У тебя новое имя,
Шальные повадки и пёстрый наряд.
Но в Монтевидео, в Мадриде, в Севилье и в Риме
Твои глаза всё так же горят.
Оркестру играть allegro vivace.
Факелы жечь и ночью и днём.
Твои глаза разгораются ярче.
Мои глаза горят тёмным огнём.
Твои глаза горят ярче.
Солёная ночь окутает пляжи и виллы,
Соком лимона брызнет заря.
Этот коктейль из солнца, любви и текилы
Надо пить залпом, ни слова не говоря.
Оркестру играть allegro vivace.
Факелы жечь и ночью и днём.
Твои глаза разгораются ярче.
Мои глаза горят тёмным огнём.
Твои глаза горят ярче.
Внутри моих глаз есть капелька боли,
Искорка страха и пепел мечты,
Я согласен играть самые скверные роли,
Я только хочу, чтобы партнёром моим была ты.
Змеиный укус, нож, инфаркт, неизученный вирус,
Что-то подобное всех нас ждёт впереди.
Твой поцелуй превращается в vaya con dios*,
Vaya con dios превращается в «Не уходи».
И внутри моих глаз да не будет иначе.
Оркестр звучит, и огонь не погас.
Твои глаза разгораются ярче,
Твои глаза горят внутри моих глаз.
Твои глаза горят ярче.
Внутри моих глаз.
Em: 354 000
A (V): 555 000
D (V): 577 755
Gm#: 798 000
Fm#: 576 000
(*) Vaya con dios (исп.) -- Иди с Богом
Подбор: Алексей Иванов

Внутри моих глаз (translation)

Dancing city inside my eyes
Intoxicated carnival, erotic paradise.
The thirst for love here turns into hunger,
Which cannot be quenched, which overflows.
You are somewhere in the crowd.
You have a new name
Crazy habits and colorful outfit.
But in Montevideo, in Madrid, in Seville and in Rome
Your eyes are still burning.
Orchestra play allegro vivace.
Burn torches both at night and during the day.
Your eyes glow brighter.
My eyes burn with dark fire.
Your eyes are burning brighter.
The salty night will envelop the beaches and villas,
Dawn sprinkles with lemon juice.
This cocktail of sun, love and tequila
You have to drink in one gulp, without saying a word.
Orchestra play allegro vivace.
Burn torches both at night and during the day.
Your eyes glow brighter.
My eyes burn with dark fire.
Your eyes are burning brighter.
There's a little pain inside my eyes
A spark of fear and the ashes of a dream,
I agree to play the worst roles,
I only want you to be my partner.
Snake bite, knife, heart attack, unknown virus,
Something similar is in store for all of us.
Your kiss turns into vaya con dios*
Vaya con dios turns into Don't Go.
And inside my eyes, let it not be otherwise.
The orchestra sounds, and the fire has not gone out.
Your eyes are burning brighter
Your eyes are burning inside my eyes.
Your eyes are burning brighter.
Inside my eyes.
Em: 354 000
A(V): 555,000
D(V): 577 755
Gm#: 798 000
Fm#: 576 000
(*) Vaya con dios (Spanish) -- Walk with God
Selection: Alexey Ivanov