Translation of the song lyrics Дым - Кирилл Комаров

Дым (original)

Две водки, томатный сок,
И мы ещё посидим часок.
Время движется, как песок
За стеклом.
Оно падает сверху вниз.
И мы похожи на двух старых актрис:
Вроде надо бы выйти на бис,
Но влом.
В этом городе раньше был бар,
Где разливали небесный дар.
И я не то чтоб стар,
Но тогда я был молодым.
И я не верил, что
Дым, дым, дым -- это надолго.
Дым, дым, дым -- это навек.
Дым, дым, дым -- это надолго.
Дым, дым, дым, подними меня вверх.
Этот вкус мне, увы, знаком.
В горле корчится горький ком.
Надо выпить одним глотком
И забыть.
Но я так делал уже не раз.
Дым остался.
И мне сейчас
Его слезою из пьяных глаз
Не смыть.
В этом городе раньше был бар,
Где я оставил свой божий дар.
Время смыло загар и вытерло грим.
И только --
Две водки и томатный сок
И мы ещё посидим часок.
И в положенный срок мы свалимся с ног
Без чувств.
Дым идёт вверх, дым идёт вниз,
И мы похожи на двух юных актрис:
Очень хочется выйти на бис,
Но зал пуст.
В этом городе должен быть бар,
Где я верну свой небесный дар.
И хотя пожар уничтожил следы --
Теперь я знаю точно.
Дым, дым, дым -- это надолго.
Дым, дым, дым -- это навек.
Дым, дым, дым, помоги мне немного.
Дым, дым, дым, подыми меня вверх.

(translation)

Two vodkas, tomato juice,
And we'll sit for an hour.
Time moves like sand
Behind the glass.
It falls from top to bottom.
And we look like two old actresses:
It seems like we should go for an encore,
But break.
This town used to have a bar
Where the heavenly gift was poured.
And I'm not that old
But then I was young.
And I didn't believe that
Smoke, smoke, smoke - this is for a long time.
Smoke, smoke, smoke - it's forever.
Smoke, smoke, smoke - this is for a long time.
Smoke, smoke, smoke, lift me up.
This taste is, alas, familiar to me.
A bitter lump writhes in the throat.
Gotta drink it in one sip
And forget.
But I have done this more than once.
The smoke remains.
And me now
His tear from drunken eyes
Do not wash off.
This town used to have a bar
Where I left my God's gift.
Time washed away the tan and wiped off the makeup.
Only --
Two vodkas and tomato juice
And we'll sit for an hour.
And in due time we will fall off our feet
Without feelings.
Smoke goes up, smoke goes down
And we are like two young actresses:
I really want to go for an encore,
But the hall is empty.
There must be a bar in this city
Where I will return my heavenly gift.
And although the fire destroyed the traces -
Now I know for sure.
Smoke, smoke, smoke - this is for a long time.
Smoke, smoke, smoke - it's forever.
Smoke, smoke, smoke, help me a little.
Smoke, smoke, smoke, lift me up.