Lyrics of Падая с облака - Вадим Курылёв

Падая с облака (original)

На Солнце тень историй древних,
Мои следы ведут на Землю,
Вода под камень, огонь под вечный лёд,
Звезда погасла, я сделал шаг вперёд
Падая с облака стреляной гильзой — маюсь,
Я сон с четверга на субботу, я не исполняюсь.
Ночь в сердце чёрная дыра, слов не проявленных мираж,
Разбиты последние часы и этот мир уже не наш.
Но ветер уносит, как туман, фальшиво спетую печаль.
Восставший свет сбывается в одном из сумрачных начал.
Мои слова не любят дела,
Моя душа не верит телу,
Под нож вены, в огонь последний стих,
Моя надежда ушла любить других.
Падая с облака солнечным эхом — таю,
Я кровь на ступенях любви, я остываю.
Однажды снова став дождём, я буду плакать и мечтать,
В холодном зеркале Луны обрывком песни танцевать,
Слезою поведав на полях невоплотившихся шагов,
О том как прекрасна и мудра жизнь непроизнесённых слов.
Падая с облака неба осколком — каюсь,
Я просто пытаюсь любить, просто пытаюсь…

(translation)

On the Sun is the shadow of the stories of the ancients,
My footprints lead to the Earth
Water under stone, fire under eternal ice,
The star went out, I took a step forward
Falling from a cloud like a spent cartridge case - I toil,
I am a dream from Thursday to Saturday, I am not fulfilled.
Night in the heart of a black hole, words unmanifested mirage,
The last hours are broken and this world is no longer ours.
But the wind carries away, like mist, falsely sung sadness.
The resurrected light comes true in one of the gloomy beginnings.
My words do not love deeds,
My soul does not believe the body,
Under the knife of a vein, into the fire the last verse,
My hope is gone to love others.
Falling from the cloud like a solar echo - I melt,
I'm blood on the steps of love, I'm cooling down.
Once again becoming rain, I will cry and dream,
In the cold mirror of the moon, dance with a piece of song,
Telling with a tear on the margins of unfulfilled steps,
About how beautiful and wise the life of unspoken words is.
Falling from a cloud of the sky as a fragment - I repent,
I'm just trying to love, just trying...