Lyrics of Маскарад - Вадим Курылёв

Маскарад (original)

Маскарад
Посреди сгоревшего города
Продолжаем наш маскарад.
Поднимается звёздный занавес,
Как и тысячу лет назад.
Сквозь прозрачную стену видно ли вам
То, что с нами будет потом?
Улыбнитесь нам, если сможете,
В добрый час, господин Никто.
А сегодняшний день
Был не так уж и плох.
И кто знает теперь —
Был ли в этом подвох?
Здесь свинец превращается в золото,
Здесь огонь не погасишь водой.
Из сожжённых книг тучи пепла встают,
Заслоняя всё небо собой.
Здесь поют переставшие слышать
И молчат переставшие врать,
И все мы знаем, что нечего ждать,
Но всё же продолжаем ждать.
А сегодняшний день
Был не так уж и плох.
И кто знает теперь —
Был ли в этом подвох?
Посреди сгоревшего города
Наша музыка странно звучит,
Только что нам останется,
Если мы замолчим?
Если мы замолчим…

(translation)

Masquerade
In the middle of a burned city
We continue our masquerade.
The curtain of stars rises
Like a thousand years ago.
Through the transparent wall can you see
What will happen to us then?
Smile at us if you can
Good afternoon, Mr. Nobody.
And today
It wasn't so bad.
And who knows now -
Was there a catch in this?
Here lead turns to gold
Here the fire cannot be extinguished with water.
Clouds of ashes rise from burnt books,
Covering the entire sky.
Here those who have ceased to hear sing
And those who stopped lying are silent,
And we all know that there is nothing to wait,
But still, we continue to wait.
And today
It wasn't so bad.
And who knows now -
Was there a catch in this?
In the middle of a burned city
Our music sounds strange
Only what remains for us
If we shut up?
If we shut up...