Translation of the song lyrics Une ombre - Tsew The Kid

Une ombre (original)

S’il faut être père, moi, j’serais pas prêt
Plein d’mauvais souvenirs me reviennent
J’entends des cris qui viennent du salon
La voix du daron dans ma tête
Et je sais qu’il devient fou à force de garder
Toutes les blessures qu’il noie et cache
On s’parle peu mais si il savait
Tout le seum que j’ai dû rejeter le plus loin possible
Pour lui pardonner
J’ai tout fait sans rien demander
J’ai grandi vite parmi les requins dans l’océan
Ton absence m’a fait perdre mon sourire
J’te promets, je suis paumé
Pourquoi t'étais pas là quand j’avais besoin?
Et si on pouvait juste se parler
Y a tellement d’choses que tu ne connais pas de moi
On pourra pas revenir en arrière ou effacer le temps
Mais s’il en reste, faut qu’on répare le mal
Quand maman pleure et va se cacher
Pour rester forte, elle prie encore et encore
J’avance avec un poids qui me blesse
Et regarde la lumière qui scintille dans la nuit
Pour pas que tu deviennes une ombre

Une ombre (translation)

If you have to be a father, I wouldn't be ready
Lots of bad memories come back to me
I hear screams coming from the living room
The voice of the daron in my head
And I know he's going crazy keeping
All the wounds it drowns and hides
We don't talk much but if he knew
All the seum that I had to throw away as far as possible
To forgive him
I did everything without asking
I grew up fast among the sharks in the ocean
Your absence made me lose my smile
I promise you, I'm lost
Why weren't you there when I needed you?
What if we could just talk
There's so much you don't know about me
We can't go back or erase time
But if there's any left, we gotta fix it
When mama cries and goes to hide
To stay strong, she prays again and again
I walk with a weight that hurts me
And watch the light flickering in the night
So that you don't become a shadow