Translation of the song lyrics ¹⁵ Un temps pour - Tsew The Kid

¹⁵ Un temps pour (original)

Toi et moi on s’déteste, toi et moi on s’aime trop
Quand l’amour est haine, on n’apprécie pas les blèmes-pro
Sur les bords de Marne, on résout nos drames
Quand t’es au bord des larmes, je t’ouvre grand mes bras, ouais
Un petit peu de tise, une soirée à deux
C’est mieux d’combler le vide que de finir malheureux
Pourtant y en a qui aiment ça, je ne les comprends pas
À part être heureux, j’ai pas de but dans ma vie car
J’ai grandi lentement, parfois j’en ai souffert
Mais j’ai fait les bons choix même quand c'était dur à faire
J’mets ma pierre à l'édifice, et s’il faut prendre des risques
Je les prendrai oh, je les prendrai pour toi et moi
Tu crois pas qu’on a assez souffert comme ça, ah?
Il y a un temps pour donner, un temps pour perdre
Un temps pour réparer les erreurs qu’on a faites
Tu crois pas qu’on a assez souffert comme ça, ah?
Il y a un temps pour donner, un temps pour perdre
Un temps pour réparer les erreurs qu’on a faites ensemble
Aimer dans le vide, c’est mort
Blesser mon âme sœur, c’est mort
Se tirer dessus, c’est non
Et s’ignorer des heures, c’est non
Et se tenir la main, c’est oui
Quand il faut l’atteindre, j’suis là
J’suis dans les bons comme dans les
Mauvais moments, ah yah
Oh-oh
Tu crois pas qu’on a assez souffert comme ça, ah?
Il y a un temps pour donner, un temps pour perdre
Un temps pour réparer les erreurs qu’on a faites
Tu crois pas qu’on a assez souffert comme ça, ah?
Il y a un temps pour donner, un temps pour perdre
Un temps pour réparer les erreurs qu’on a faites ensemble
Qu’on a faites ensemble
Pour donner, un temps pour perdre
Un temps pour réparer les erreurs qu’on a faites ensemble

¹⁵ Un temps pour (translation)

You and I hate each other, you and I love each other too much
When love is hate, we do not appreciate the problems-pro
On the banks of the Marne, we resolve our dramas
When you're on the verge of tears, I open my arms wide to you, yeah
A little bit of herbal tea, an evening for two
It's better to fill the void than to end up unhappy
Yet there are those who like it, I don't understand them
Apart from being happy, I have no purpose in my life because
I grew up slow, sometimes I suffered
But I made the right choices even when it was hard to make
I put my stone to the building, and if it is necessary to take risks
I'll take 'em oh, I'll take 'em for you and me
Don't you think we've suffered enough as it is, ah?
There's a time to give, a time to lose
A time to right the mistakes we've made
Don't you think we've suffered enough as it is, ah?
There's a time to give, a time to lose
A time to right the mistakes we made together
Loving in a vacuum is dead
Hurting my soul mate is dead
Shooting yourself is no
And ignoring each other for hours is no
And holding hands is yes
When it's time to reach it, I'm there
I'm in the good as in the
Bad times, ah yah
Oh oh
Don't you think we've suffered enough as it is, ah?
There's a time to give, a time to lose
A time to right the mistakes we've made
Don't you think we've suffered enough as it is, ah?
There's a time to give, a time to lose
A time to right the mistakes we made together
What we did together
To give, a time to lose
A time to right the mistakes we made together