Translation of the song lyrics Sur le cœur - Tsew The Kid

Sur le cœur (original)

J’fais rien de bien c’tte année
Un pas en arrière, j’me regarde et j’suis paumé
La solitude m’emmène
C’est devenu ma meilleure pote donc me connait mieux que mes propres amis
Oh, ouais, j’suis chiant, et moi qui pensait que j’avais changé
Il n’en est rien, j’suis toujours pareil
Allez, viens, on sort ce soir
Mais quand quelqu’un m’appelle, je réponds même pas
Quand j’suis bien tout seul ici
À errer dans la rue comme un petit chat
Le cœur serré, j’m’isole, au moins
On peut pas l’voler, j’mets d’la distance, c’est mon choix
J’suis trop faible quand j’ai mal
Faut parler, c’est facile à dire mais difficile à faire
Beaucoup moins sociable quand tout est nuisible autour de moi, c’est clair
Faudrait juste un peu dormir, l’insomnie est un cauchemar
Juste une minute dans les bras de quelqu’un qui n’est pas comme moi
Peu d’espoir mais tant qu’j’ai les pieds sur Terre, faut qu’j’y crois
Et quand j’veux tout arrêter
Y a une force qui m’en empêche, j’pourrais pas l’expliquer
J’lui parle de tout c’que j’ai sur le cœur
Je manque trop d’espoir, j’veux être sur un p’tit nuage et voler
Et quand j’veux tout arrêter
Y a une force qui m’en empêche, j’pourrais pas l’expliquer
J’lui parle de tout c’que j’ai sur le cœur
Oh, sur le cœur
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Oh, sur le cœur
Oh, sur le cœur
Oh
Oh
Oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Sur le cœur
Oh

Sur le cœur (translation)

I'm not doing anything good this year
One step back, I look at myself and I'm lost
Loneliness takes me
Became my best friend so knows me better than my own friends
Oh, yeah, I'm boring, and I thought I had changed
It's not so, I'm still the same
Come on, come on, we're going out tonight
But when someone calls me, I don't even answer
When I'm all alone here
To roam the streets like a kitten
With a heavy heart, I isolate myself, at least
We can't steal it, I put distance, it's my choice
I'm too weak when I'm in pain
You gotta talk, it's easy to say but hard to do
Much less sociable when everything around me is harmful, that's for sure
Just need some sleep, insomnia is a nightmare
Just a minute in the arms of someone not like me
Little hope but as long as I have my feet on the ground, I have to believe in it
And when I want to stop everything
There's a force holding me back, I couldn't explain it
I talk to her about everything that's on my heart
I'm too lacking in hope, I want to be on a little cloud and fly
And when I want to stop everything
There's a force holding me back, I couldn't explain it
I talk to her about everything that's on my heart
Oh, on the heart
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, on the heart
Oh, on the heart
Oh
Oh
Oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
On the heart
Oh