| Au final, c’est l’ciel que j’ai pu délivrer le meilleur de moi-même
| In the end, it was the sky that I was able to deliver the best of myself
|
| Quand tout est calme et que les gens dorment, je pense tellement de différentes
| When everything is quiet and people are sleeping, I think so many different
|
| manières
| manners
|
| Je pense à ma vie, à plein de choses, au moi d’avant, aux épines roses
| I think of my life, of many things, of the me before, of the pink thorns
|
| De tous ces gens, j’en ai eu ma dose, ils ont pas compris qu’j'étais solitaire,
| Of all these people, I had my dose, they didn't understand that I was lonely,
|
| yeah
| yeah
|
| Solitaire, solitaire, j’avance tout droit comme un militaire
| Lonely, lonely, straight ahead like a soldier
|
| J’aime le champ d’bataille même si j’m’y perd
| I like the battlefield even if I get lost in it
|
| J’suis toujours effronté même si j’ai peur
| I'm still cheeky even if I'm scared
|
| Qu’est-c'que j’men branle d'être plein aux as, je forge mon mental quand j’suis
| What do I give a fuck about being full of aces, I forge my mind when I'm
|
| plein d’audace
| full of audacity
|
| La vie m’emmènera la où j’dois être, j’suis plus serein qu’avant,
| Life will take me where I need to be, I'm calmer than before,
|
| je maîtrise mieux ma tête, eh
| I control my head better, eh
|
| Maman m’appelle et me demande: «Est-c'que tu fumes? | Mom calls me and asks me, "Do you smoke? |
| Est-c'que tu bois?
| Are you drinking?
|
| Est-c'que t’es bien? | Are you well? |
| Est-c'que t’es toi? | Are you you? |
| «, han-han-han
| ', han-han-han
|
| Maman m’appelle et me demande: «Est-c'que tu fumes? | Mom calls me and asks me, "Do you smoke? |
| Est-c'que tu bois?
| Are you drinking?
|
| Parfois tu ressembles à Papa «, ouais-ouais-ouais
| Sometimes you look like daddy, yeah-yeah-yeah
|
| Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi le temps de vivre
| Let me, let me, let me live
|
| Laissez-moi, laissez-moi, parfois quand tout va trop vite, quand tout va trop
| Leave me, leave me, sometimes when it's going too fast, when it's going too
|
| vite
| quick
|
| La vie j’la kiffe plus, j’fais tout par habitude, han-han, ouais
| Life I like it more, I do everything out of habit, han-han, yeah
|
| Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi le temps de vivre
| Let me, let me, let me live
|
| Laissez-moi, laissez-moi, parfois quand tout va trop vite, quand tout va trop
| Leave me, leave me, sometimes when it's going too fast, when it's going too
|
| vite
| quick
|
| La vie j’la kiffe plus, j’fais tout par habitude, yeah
| Life I like it more, I do everything out of habit, yeah
|
| Ma solitude
| My loneliness
|
| Les gens sont mauvais, les gens mais j’suis pas mieux qu’eux
| People are bad, people but I'm not better than them
|
| Quand mon heure va sonner, moi j’serai prêt, même peut-être heureux, eh
| When my time will ring, I'll be ready, even maybe happy, eh
|
| Y a rien d’bizarre, sur mon visage, tu peux lire cicatrices, piment,
| There's nothing weird, on my face, you can read scars, pepper,
|
| pris d’un sourire noir, hey
| taken with a black smile, hey
|
| Trop de souvenirs qui m’restent dans te-tê
| Too many memories that remain in your head
|
| J'étais souvent déganté, si je me vois, j’en ai pas l’air
| I was often ungloved, if I see myself, I don't look it
|
| Les gens retiennent que ma gentillesse, et c’est pas mieux comme ça, hey
| People only remember my kindness, and it's not better like that, hey
|
| J’ai été un connard, parfois je le suis encore mais t’as pas besoin d’le savoir,
| I was a jerk, sometimes I still am but you don't need to know it,
|
| han-han-han-han, yeah
| han-han-han-han, yeah
|
| J’ai plus grand chose à perdre, plus rien ne me fait peur sur l’autoroute de
| I have more to lose, nothing scares me on the highway of
|
| l’enfer
| hell
|
| J’la prend à deux cents à l’heure, deux cents à l’heure chaque soir eh-yeah,
| I take it at two hundred an hour, two hundred an hour every evening eh-yeah,
|
| eh-yeah, oh-ouais
| eh-yeah, oh-yeah
|
| J’ai plus grand chose à perdre, plus rien ne me fait peur sur l’autoroute de
| I have more to lose, nothing scares me on the highway of
|
| l’enfer
| hell
|
| J’la prend à deux cents à l’heure, deux cents à l’heure chaque soir eh-yeah,
| I take it at two hundred an hour, two hundred an hour every evening eh-yeah,
|
| eh-yeah, oh-ouais
| eh-yeah, oh-yeah
|
| Parfois le temps m’fait mal, il m’faut un instant pour m’calmer
| Sometimes time hurts me, it takes me a moment to calm down
|
| Pour m’rappeler d’où je viens, qui je suis, qui j’veux être, qui sont les miens
| To remind me where I come from, who I am, who I want to be, who are mine
|
| Et si je perd tout, qu’est-c'que j’vais devenir demain?
| And if I lose everything, what will become of me tomorrow?
|
| Doucement, j'écris des textes sur tous c’que j’ai sur le cœur
| Slowly, I write texts on all that I have on my heart
|
| Pas faire d’un pas sur mes peurs et sur les épreuves, les erreurs
| Not stepping on my fears and trials, mistakes
|
| La famille, j’la fait monter, on se checkera au sommet
| The family, I bring it up, we will check at the top
|
| Et demain je ne craindrais plus le ciel
| And tomorrow I won't fear the sky anymore
|
| Bye, bye, bye, bye
| Bye, bye, bye, bye
|
| J’ai plus grand chose à perdre, plus rien ne me fait peur sur l’autoroute de
| I have more to lose, nothing scares me on the highway of
|
| l’enfer
| hell
|
| J’la prend à deux cents à l’heure, deux cents à l’heure chaque soir eh-yeah,
| I take it at two hundred an hour, two hundred an hour every evening eh-yeah,
|
| eh-yeah, oh-ouais
| eh-yeah, oh-yeah
|
| J’ai plus grand chose à perdre, plus rien ne me fait peur sur l’autoroute de
| I have more to lose, nothing scares me on the highway of
|
| l’enfer
| hell
|
| J’la prend à deux cents à l’heure, deux cents à l’heure chaque soir eh-yeah,
| I take it at two hundred an hour, two hundred an hour every evening eh-yeah,
|
| eh-yeah, oh-ouais | eh-yeah, oh-yeah |