Translation of the song lyrics Polaroid #2 - Sourire - Tsew The Kid

Polaroid #2 - Sourire (original)

J’ai comme un vide qui revient toujours comme dans une boucle infernale
L’impression d’vivre une longue journée comme si c'était normal
Et j’suis pas honnête si j’te dis que j’suis honnête, okay?
Je fais semblant parfois mais j’t’avoue que j’suis paumé
L’air de rien, je souris, deux secondes après, j’oublie
Tu raffoles des frissons, j’ai le droit de faire une dinguerie
Sinon j’m’ennuie et c’est nul, fonce-dé dans ma bulle
J’y pense trop et je rêve dans ma caisse ou dans l’métro
Et dans l’rétro, j’nous vois, dans la débauche
Mon but c'était d’pousser tout ça sur le té-cô
Maintenant, j'étouffe, j’ai encore des doutes
On s’avoue, s’ennuie, à croire qu’il aime quand je souffre, eh
Pourquoi au fond, c’est toujours pareil?
Même si nos regards changent au fil des saisons
C’est mieux d’avoir la paix que la guerre
Donc on s’en fout de qui a tort ou a raison
Un sourire, tu sais que ça peut tout changer (Ouais)
Quand j’vois le tien, j’oublie le reste (J'oublie tout)
Je pense à rien, le temps s’arrête (Temps s’arrête)
Un sourire, tu sais que ça peut tout changer (Ouais)
Quand j’vois le tien, j’oublie le reste (J'oublie tout)
Je pense à rien, le temps s’arrête
Juste entre nous
Un sourire, tu sais que ça peut tout changer (Ouais)
Quand j’vois le tien, j’oublie le reste (J'oublie tout)
Je pense à rien, le temps s’arrête (Temps s’arrête)
Un sourire, tu sais que ça peut tout changer (Ouais)
Quand j’vois le tien, j’oublie le reste (J'oublie tout)
Je pense à rien, le temps s’arrête
Juste entre nous
Un sourire
Un, un sourire

(translation)

I have a void that always comes back like in a hellish loop
The impression of living a long day as if it were normal
And I'm not honest if I tell you that I'm honest, okay?
I pretend sometimes but I admit that I'm lost
Casually, I smile, two seconds later, I forget
You love chills, I have the right to go crazy
Otherwise I'm bored and it sucks, rush into my bubble
I think about it too much and I dream in my box or in the subway
And in the retro, I see us, in debauchery
My goal was to push all that sideways
Now I'm suffocating, I still have doubts
We confess, bored, to believe that he loves when I suffer, eh
Why in the end is it always the same?
Even though our looks change with the seasons
It's better to have peace than war
So who cares who's right or wrong
A smile, you know it can change everything (Yeah)
When I see yours, I forget the rest (I forget everything)
I think of nothing, time stands still (Time stands still)
A smile, you know it can change everything (Yeah)
When I see yours, I forget the rest (I forget everything)
I think of nothing, time stands still
just between us
A smile, you know it can change everything (Yeah)
When I see yours, I forget the rest (I forget everything)
I think of nothing, time stands still (Time stands still)
A smile, you know it can change everything (Yeah)
When I see yours, I forget the rest (I forget everything)
I think of nothing, time stands still
just between us
A smile
One, one smile