Translation of the song lyrics Polaroid #1 - Blessé - Tsew The Kid

Polaroid #1 - Blessé (original)

J’suis pas le même quand je suis blessé
J’ai millions de questions
C’est mieux si tu m’laisses sinon j’ferais du mal
À ton petit cœur en pièces qui m’a souvent blessé
et coupe encore un sabre
J’veux plus d’sentiments (Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
J’m'éloigne de la souffrance (Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Ah si tu savais, savais, c’qu’il y a dans ma tête, tu serais folle
Ah si je savais, savais, c’que tu penses sans arrêt, j’serais mort
Quand on se parlait, t'étais pas là, l’esprit ailleurs, tout en l’temps en
balade
Comme un poison qui agit sur ton système et qui t’rend malade, oh shit
Quand tu m’invites dans ta tête, c’est plus que la merde, j’suis comme un
bouteille à la mer
Tellement de larmes, tellement de haine qui coule dans tes veines
Comment faire pour soigner tout ce qui t’tue?
C’est pas facile,
je sais qu’t’as la vie dure
T’as l’habitude, t’as du mauvais dans tes pensées quand elles bifurquent,
oh yeah
J’ai tellement de peine, nous deux, c'était comme un rêve
Et faut savoir vivre sans rien, arracher les attaches
Tout est éphémère, on l’oublie souvent quand on a trop d’attente
J’suis pas le même quand je suis blessé
J’ai millions de questions
C’est mieux si tu m’laisses sinon j’ferais du mal
À ton petit cœur en pièces qui m’a souvent blessé
et coupe encore un sabre
J’veux plus d’sentiments (Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
J’m'éloigne de la souffrance (Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Toute la journée, je travaille sur moi pour devenir plus fort encore
J’en ai marre d'être malmené par mes sentiments qui m’rendent furieux de temps
en temps
Tu pourras pas me sauver, t’inquiète, je le ferai moi-même
Tant pis s’il faut tout changer, j’ai toute la vie devant moi, y a du temps
J’ai tellement de peine, nous deux, c'était comme un rêve
Et faut savoir vivre sans rien, arracher les attaches
Tout est éphémère, on l’oublie souvent quand on a trop d’attente
J’suis pas le même quand je suis blessé
J’ai millions de questions
C’est mieux si tu m’laisses sinon j’ferais du mal
À ton petit cœur en pièces qui m’a souvent blessé
et coupe encore un sabre
J’veux plus d’sentiments (Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
J’m'éloigne de la souffrance (Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Quand je suis blessé, ouh
Petit cœur en pièces, ouh

Polaroid #1 - Blessé (translation)

I'm not the same when I'm hurt
I have a million questions
It's better if you leave me otherwise I'll hurt
To your little broken heart that has often hurt me
and cut another sword
I want more feelings (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I walk away from the pain (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Ah if you knew, knew, what's on my mind, you'd be crazy
Ah if I knew, knew, what you think all the time, I would be dead
When we were talking, you weren't there, your mind elsewhere, all the while
stroll
Like a poison that acts on your system and makes you sick, oh shit
When you invite me into your head, it's more than shit, I'm like a
bottle in the sea
So many tears, so much hate running through your veins
How do you cure whatever kills you?
It is not easy,
I know you have a hard life
You're used to it, you got bad in your thoughts when they fork,
Oh yeah
I'm in so much pain, both of us, it was like a dream
And you have to know how to live with nothing, tear the ties
Everything is ephemeral, we often forget it when we have too much expectation
I'm not the same when I'm hurt
I have a million questions
It's better if you leave me otherwise I'll hurt
To your little broken heart that has often hurt me
and cut another sword
I want more feelings (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I walk away from the pain (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
All day I work on myself to get stronger
I'm tired of being bullied by my feelings that make me furious at times
in time
You can't save me, don't worry, I'll do it myself
Too bad if everything has to change, I have my whole life ahead of me, there is time
I'm in so much pain, both of us, it was like a dream
And you have to know how to live with nothing, tear the ties
Everything is ephemeral, we often forget it when we have too much expectation
I'm not the same when I'm hurt
I have a million questions
It's better if you leave me otherwise I'll hurt
To your little broken heart that has often hurt me
and cut another sword
I want more feelings (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I walk away from the pain (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
When I'm hurt, ooh
Little heart in pieces, ooh