Translation of the song lyrics ¹⁷ Nos âmes se mélangent - Tsew The Kid

¹⁷ Nos âmes se mélangent (original)

Pourquoi la vie est belle?
Pourquoi la vie est moche?
Pourquoi les étoiles ne s’alignent pas même quand je les touche?
Pourquoi mes peines sont noires?
Que mon bonheur est rose?
Les épreuves et les fautes ont fait de moi un nouvel homme
Les sentiments j’en ai ouais, je les partage tous les jours même
Le temps je peux pas l’arrêter donc je contemple la moindre seconde
Des âmes j’en ai même croisé, devenu ami avec
Et c’est plus rare mais certaines âmes m’ont donné envie d'être aimé
On a vécu ensemble, on s’est croisé quelque part
Si on a fait de la route à deux c’est qu’on devait se voir
On a traversé des époques, on a traversé des vallées
Passant du rires aux larmes, ma joie aux colères
Nos âmes se mélangent, nos âmes se mélangent
J’suis pressé d’vous revoir ici ou bien dans un autre monde
Nos âmes se mélangent, nos âmes se mélangent
Je remercie la vie d’avoir mis ces gens sur mon chemin
Nos âmes se mélangent, nos âmes se mélangent
J’suis pressé d’vous revoir ici ou bien dans un autre monde
Nos âmes se mélangent, nos âmes se mélangent
Je remercie la vie d’avoir mis ces gens sur mon chemin
Nos âmes se mélangent, nos âmes se mélangent
J’suis pressé d’vous revoir ici ou bien dans un autre monde
Nos âmes se mélangent, nos âmes se mélangent
Je remercie la vie d’avoir mis ces gens sur mon chemin
Nos âmes se mélangent, nos âmes se mélangent
J’suis pressé d’vous revoir ici ou bien dans un autre monde
Nos âmes se mélangent, nos âmes se mélangent
Je remercie la vie d’avoir mis ces gens sur mon chemin

(translation)

Why is life good?
Why is life ugly?
Why don't the stars align even when I touch them?
Why are my sorrows black?
That my happiness is pink?
Trials and mistakes have made me a new man
The feelings I have yeah, I share them everyday even
Time I can't stop so I watch every second
Souls I even met, became friends with
And it's rarer but some souls made me want to be loved
We lived together, we met somewhere
If we went on the road together, it's because we had to see each other
We've been through eras, we've been through valleys
From laughter to tears, my joy to anger
Our souls mingle, our souls mingle
I can't wait to see you again here or in another world
Our souls mingle, our souls mingle
I thank life for putting these people in my path
Our souls mingle, our souls mingle
I can't wait to see you again here or in another world
Our souls mingle, our souls mingle
I thank life for putting these people in my path
Our souls mingle, our souls mingle
I can't wait to see you again here or in another world
Our souls mingle, our souls mingle
I thank life for putting these people in my path
Our souls mingle, our souls mingle
I can't wait to see you again here or in another world
Our souls mingle, our souls mingle
I thank life for putting these people in my path