Translation of the song lyrics Mon cœur danse - Tsew The Kid

Mon cœur danse (original)

Et mon cœur chante la la la la
Ouais mon cœur danse la la la la la
Et mon cœur chante la la la la
Ouais mon cœur danse la la la la la
Tu sais qu’ma vie est pleine de failles, pleine de questions
A cœur ouvert j’ai du mal a guérir les lésions
J’ai oublié mon ex et je ne fait plus l’espion
Ca me fait rire doucement mais y’a deux mois, j'était yomb
Bababa j’suis tombé
Ah ouais c'était dur badaboum de tomber ehhhh yeah
Entre temps j’ai eu quelques conquêtes
J’avoue j’ai déconné mais j’suis pas si mauvais
J’attendrais pas qu’la Terre s’arrête de tourner ehh yeah
Pour regarder le ciel et lui parler de regrets ehh yeah yeah yeah
Donner mon cœur ou pas
Éviter les coups bas
Avec toi je me fait pas de soucis
J’te cache tellement de trucs c’est dommage heyy
J’ai le sentiment que tu ne me connaîtra jamais pour de vrai
Sur mon histoire y’a traces de gommage hey
J’assume tout ce que je fait mais j’veut pas m’engager car
Ma vie c’est le danger
Ta vie va trop changer
Je connait pleins de gows qui me charmeraient par intérêt
Ma vie c’est me méfier
Ta vie c’est me défier
J’avoue tu me travaille mais mon cœur ne veut plus danser
Mon cœur chante la la la la
Oh mon cœur danse la la la la la
Ouais mon cœur chante la la la la
Oh mon cœur danse la la la la la
Je suis pas parfait, possédé par le passé
Les choses ont déjà cassés, pourquoi tu recommence?
Y’a rien de facile, moi aussi je sais m’lasser
J’ai déjà connu les galères à même la délivrance
Pourquoi j’te ferais confiance?
J’privilégie la méfiance
Quand on me montre la souffrance
Je réponds avec l’absence ouais l’absence
Yeahh
J’te cache tellement de trucs c’est dommage heyy
J’ai le sentiment que tu ne me connaîtra jamais pour de vrai
Sur mon histoire y’a traces de gommage hey
J’assume tout ce que je fait mais j’veut pas m’engager car
Ma vie c’est le danger
Ta vie va trop changer
Je connait pleins de gows qui me charmeraient par intérêt
Ma vie c’est me méfier
Ta vie c’est me défier
J’avoue tu me travaille mais mon cœur ne veut plus danser
Mon cœur chante la la la la
Oh mon cœur danse la la la la la
Ouais mon cœur chante la la la la
Oh mon cœur danse la la la la la

Mon cœur danse (translation)

And my heart sings la la la la
Yeah my heart is dancing la la la la la
And my heart sings la la la la
Yeah my heart is dancing la la la la la
You know my life is full of flaws, full of questions
With an open heart I find it difficult to heal the lesions
I forgot about my ex and I don't spy anymore
It makes me laugh softly but two months ago I was yomb
Bababa I fell
Ah yeah it was hard badaboum to fall ehhhh yeah
In the meantime I had some conquests
I admit I messed up but I'm not that bad
I wouldn't wait for the Earth to stop spinning ehh yeah
To look at the sky and tell him about regrets ehh yeah yeah yeah
Give my heart or not
Avoid low blows
With you I don't worry
I hide so many things from you it's a shame heyy
I have a feeling you'll never know me for real
On my story there are traces of scrub hey
I assume everything I do but I don't want to commit because
My life is danger
Your life will change too much
I know plenty of gows that would charm me out of interest
My life is to be wary
Your life is to challenge me
I admit you work on me but my heart doesn't want to dance anymore
My heart sings la la la la
Oh my heart is dancing la la la la la
Yeah my heart sings la la la la
Oh my heart is dancing la la la la la
I'm not perfect, possessed by the past
Things have already broken, why you do it again?
There's nothing easy, I too know how to get tired
I have already known the galleys at the same deliverance
Why would I trust you?
I favor mistrust
When I'm shown the pain
I answer with the absence yeah the absence
Yeahh
I hide so many things from you it's a shame heyy
I have a feeling you'll never know me for real
On my story there are traces of scrub hey
I assume everything I do but I don't want to commit because
My life is danger
Your life will change too much
I know plenty of gows that would charm me out of interest
My life is to be wary
Your life is to challenge me
I admit you work on me but my heart doesn't want to dance anymore
My heart sings la la la la
Oh my heart is dancing la la la la la
Yeah my heart sings la la la la
Oh my heart is dancing la la la la la