Translation of the song lyrics Loin de moi - Tsew The Kid

Loin de moi (original)

Parfois j’y repense et tes draps blancs me manquent
J’ai tellement peur de moi quand je te parle et je te mens
Dans les yeux gentiment, au début, j’avais peur de t’lasser
J’ai joué à l’homme parfait et t’as vu mes mauvaises facettes
Mais tu m’retiens quand j’veux m’casser
Pourquoi tu t’souviens mieux de tous les mauvais jours?
Et pourquoi moi, je n’entends même plus tes cris comme si j'étais sourd
Je lâch'rai une larme dans tes cheveux si j’sens ta tête sur ma poitrine
Mon regard dans tes yeux me fait sentir tellement hypocrite
Je me sens comme un ange déchu
Le temps ne panse pas toutes les blessures
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité
À force de m’suivre dans mes enfers, je t’emmène dans mes soucis
Le sang me brûle les artères, le venin me fait souffrir
Les flammes sont proches de ton cœur, quand tu pleures, elles deviennent de la
vapeur
Et s’accumulent au-d'ssus de toi comme un nuage de noirceur
Mais baby, l’hiver a duré trop longtemps
Mais baby, je suis si froid et différent
Mais je n’sais pas comment dire adieu
Faire un signe de main ou bien s’en remettre à Dieu
Je me sens comme un ange déchu
Le temps ne panse pas toutes les blessures
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité
Nan nan, j’t’ai pas mérité
J’t’ai pas mérité
Nan, j’t’ai pas mérité
Nan, j’t’ai pas mérité
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité

Loin de moi (translation)

Sometimes I think about it and miss your white sheets
I'm so scared of myself when I talk to you and lie to you
In the eyes gently, at the beginning, I was afraid to tire you
I played the perfect man and you saw my bad sides
But you hold me back when I want to break
Why do you remember all the bad days better?
And why me, I can't even hear your screams like I'm deaf
I'll drop a tear in your hair if I feel your head on my chest
The look in your eyes makes me feel so hypocritical
I feel like a fallen angel
Time doesn't heal all wounds
Everything is better away from me, away from me
Far from me, you will be closer to the sky
Everything is better away from me, away from me
I didn't deserve you
Everything is better away from me, away from me
Far from me, you will be closer to the sky
Everything is better away from me, away from me
I didn't deserve you
By dint of following me in my hells, I take you in my worries
The blood burns my arteries, the venom pains me
The flames are close to your heart, when you cry they turn to
steam
And gather above you like a cloud of darkness
But baby, the winter has lasted too long
But baby, I'm so cold and different
But I don't know how to say goodbye
Wave or leave it to God
I feel like a fallen angel
Time doesn't heal all wounds
Everything is better away from me, away from me
Far from me, you will be closer to the sky
Everything is better away from me, away from me
I didn't deserve you
Everything is better away from me, away from me
Far from me, you will be closer to the sky
Everything is better away from me, away from me
I didn't deserve you
No no, I didn't deserve you
I didn't deserve you
Nah, I didn't deserve you
Nah, I didn't deserve you
Everything is better away from me, away from me
Far from me, you will be closer to the sky
Everything is better away from me, away from me
I didn't deserve you