Translation of the song lyrics ⁴ La musique ne m'a jamais déçu - Tsew The Kid

⁴ La musique ne m'a jamais déçu (original)

Et quand je te vois te taire, j’imagine ce qu’il y a dans ta tête
Je sais pas à quoi tu penses mais je ressens c’que tu ressens en fait
Parce qu’on est deux âmes qui se sont croisées dans l’univers
J’ai l’impression que c’est un rêve, que ma vie reste mon plus grand mystère
La musique ne m’a jamais déçu
Laissez-moi le faire, laissez-moi le faire
Vaut mieux qu’on s taise et qu’on écoute un pu le ciel
Laissez-moi le faire, mener toutes mes guerres
Si j’ai besoin d’aide, je me rappelle que j’ai des frères
Laissez-moi vivre mon rêve, me mettre dans la merde
De toute façon, je sais pas tout l’temps où je vais mais je le fais
Parce que j’dois le faire pour les vivants que j’aime
Même les personnes qui sont partis, c’est pour vous que j’me bats sans cesse
Ouais, sans cesse, yah, ouais, sans stress, nan
Je me laisse guider par la lumière qui m’entraîne
Je fais pas de belles choses pour impressionner les gens
Mais tant qu’j’le fais avec le cœur, je m’en fous qu’on m’enferme
Sans cesse, yah, ouais, sans stress, nan
Je me laisse guider par la lumière qui m’entraîne
Je fais pas de belles choses pour impressionner les gens
Mais tant qu’j’le fais avec le cœur, je m’en fous qu’on m’enferme
Et quand je te vois te taire, j’imagine ce qu’il y’a dans ta tête
Je sais pas à quoi tu penses mais je ressens c’que tu ressens en fait
Parce qu’on est deux âmes qui se sont croisées dans l’univers
J’ai l’impression que c’est un rêve, que ma vie reste mon plus grand mystère
La musique ne m’a jamais déçu
À cause d’une erreur, d’une fausse note dans la vie, bah en fait,
c’est un étincelle qui fait que ça… y a des choses comme ça qui sont nées
parce que c'était une erreur, donc des fois, tu t’dis, tu peux t’dire:
c’est une fausse note que j’ai trouvé dans mon truc, mais finalement, voilà.
Et bien vous, je… vous avez tous vos fausses notes aussi mais regardez bien
dans vos cœurs les fausses notes comme des étincelles.

⁴ La musique ne m'a jamais déçu (translation)

And when I see you shut up, I imagine what's on your mind
I don't know what you're thinking but I feel what you actually feel
'Cause we're two souls that crossed paths in the universe
I feel like it's a dream, my life remains my greatest mystery
Music has never disappointed me
Let me do it, let me do it
Better shut up and listen to the sky
Let me do it, fight all my wars
If I need help, I remember I got brothers
Let me live my dream, get in some shit
Anyway, I don't always know where I'm going but I do
'Cause I gotta do it for the living I love
Even the people who left, it's for you that I fight constantly
Yeah, endlessly, yah, yeah, no stress, nah
I let myself be guided by the light that leads me
I don't do nice things to impress people
But as long as I do it with the heart, I don't care if they lock me up
Constantly, yah, yeah, without stress, nah
I let myself be guided by the light that leads me
I don't do nice things to impress people
But as long as I do it with the heart, I don't care if they lock me up
And when I see you shut up, I imagine what's on your mind
I don't know what you're thinking but I feel what you actually feel
'Cause we're two souls that crossed paths in the universe
I feel like it's a dream, my life remains my greatest mystery
Music has never disappointed me
Because of a mistake, a false note in life, well, actually,
it's a spark that makes it... there are things like that that are born
because it was a mistake, so sometimes you say to yourself, you can say to yourself:
it's a false note that I found in my thing, but finally, here it is.
Well you, I... you all have your wrong notes too but take a good look
in your hearts the wrong notes like sparks.