Translation of the song lyrics Évadé - Tsew The Kid

Évadé (original)

Yeah ma prison intérieure
Est belle ma prison intérieure et sale
Bien qu’elle est mortelle, elle me rappelle une part de mon visage
La question: Pourquoi est elle si puissante
Je sais quand j’avais 8 ans c'était pas pareil, j’avais pas la même vision
J’vois des barreaux métalliques qui me séparent de la liberté
Pour les autres c’est invisible, y’a que moi qui suit affecté
Mais chacun a sa prison, chacun est emprisonné
Et quand je parle de m'évader, on me voit comme un visionnaire
Et même un millionaire peut se sentir enfermé
Un SDF libéré, un contremaitre enchainé
Les détenus c’est toi c’est moi, les détenus c’est nous tous
La même tenue orange et noire qu’on enfile et qu’on épouse
N'éteint pas la lumière j’ai peur du noir
Quand les moutons ne sont pas la
J’ai plus de café dans le sang c’est mort
J’ai le sang glacé comme un condamné
J’veut pas que mes yeux se ferment a tout jamais non
On s’enferme dans tant de raisons, oh tant d’efforts pourtant
Tu peut t'évader même si t’es condamné
On court a droite, a gauche a chercher nos repères
A trop vouloir faire de l’argent, on compte des traitres parmi nos frères
Il ne faut pas chercher des excuses
Dans le studio, le bitume
On s’découvre, on se fissure, on s’aime bien et puis on s’dispute
Génération marquée par le manque, aujourd’hui les choses vont trop vite
Les réseaux c’est un truc de fou, que les vieux n’ont jamais compris
Et l’amour s’perd, car on le jette aussi vite qu’on l’a reçu
On apprécie moins bien les choses car nos envies ont l' dessus
Et c’est pas facile, d’avoir du recul sur la veille
Y’a tellement de trucs qui changent qu’on a l’impression que tout est pareil
Mais faut pas croire, que touts les cons sont assis au fond de la classe
Ils ont pas moins de chance que les autres dans ce monde trouver leur place hey
N'éteint pas la lumière j’ai peur du noir
Quand les moutons ne sont pas la
J’ai plus de café dans le sang c’est mort
J’ai le sang glacé comme un condamné
J’veut pas que mes yeux se ferment a tout jamais non
On s’enferme dans tant de raisons, oh tant d’efforts pourtant
Tu peut t'évader même si t’es condamné
N'éteint pas la lumière j’ai peur du noir
Quand les moutons ne sont pas la
J’ai plus de café dans le sang c’est mort
J’ai le sang glacé comme un condamné
J’veut pas que mes yeux se ferment a jamais non
On s’enferme dans tant de raisons, tant d’efforts pourtant
Tu peut t'évader même si t’es condamné

(translation)

Yeah my inner prison
Is beautiful my inner prison and dirty
Though she's deadly, she reminds me of a part of my face
The question: Why is she so powerful
I know when I was 8 it wasn't the same, I didn't have the same vision
I see metal bars separating me from freedom
For the others it's invisible, it's only me who follows affected
But everyone has their prison, everyone is imprisoned
And when I talk about getting away, I'm seen as a visionary
And even a millionaire can feel locked up
A freed homeless, a chained foreman
The inmates it's you it's me, the inmates it's all of us
The same orange and black outfit that we put on and we marry
Don't turn off the light I'm afraid of the dark
When the sheep aren't around
I have no more coffee in my blood it's dead
My blood is cold like a convict
I don't want my eyes to close forever no
We lock ourselves in so many reasons, oh so much effort yet
You can escape even if you're doomed
We run right, left looking for our bearings
Wanting too much to make money, we count traitors among our brothers
Don't make excuses
In the studio, the bitumen
We discover each other, we crack, we like each other and then we fight
Generation marked by lack, today things are going too fast
Networks is a crazy thing, that old people never understood
And love gets lost 'cause we throw it away as fast as we got it
We appreciate things less well because our desires have the upper hand
And it's not easy, to have hindsight on the day before
There's so many things that change it feels like it's all the same
But don't believe, that all the idiots are sitting at the back of the class
They are no less lucky than others in this world to find their place hey
Don't turn off the light I'm afraid of the dark
When the sheep aren't around
I have no more coffee in my blood it's dead
My blood is cold like a convict
I don't want my eyes to close forever no
We lock ourselves in so many reasons, oh so much effort yet
You can escape even if you're doomed
Don't turn off the light I'm afraid of the dark
When the sheep aren't around
I have no more coffee in my blood it's dead
My blood is cold like a convict
I don't want my eyes to close forever no
We lock ourselves in so many reasons, so much effort
You can escape even if you're doomed