Translation of the song lyrics 5, 4, 3, 2, 1 - Tsew The Kid

5, 4, 3, 2, 1 (original)

Les cinq dernières années de ma vie sont si vides
Les quatre démons en moi m’emmènent à la dérive
À trois millimètres de tes lèvres je me sens vivre
À deux doigts de revivre
Juste un dernier souvenir
Nos mains se calquent sur les parois de la vitre
Nos coeurs se battent mais le mien va bien plus vite
Ma main est moite entre mes doigts la tienne glisse
Mon regard est triste le tien est une éclipse
Oh, on s’en fout des autres
Joue pas avec mon coeur si t’es habile avec les mots
Tes lèvres j’en aime le goût mais ce qui en sort peut être faux
Le poison est si doux je ne me lasse pas de la dose
Ehh yaaaah yeah
Parle moi de vrais trucs
Épargne moi tes histoires
Je n’aime pas quand je m’excuse
Je n’aime pas trop mon miroir
Pas besoin de me rappeler mes défauts
Le soir je m’endors avec pleins de maux
Les cinq dernières années de ma vie sont si vides
Les quatre démons en moi m’emmènent à la dérive
À trois millimètres de tes lèvres je me sens vivre
À deux doigts de revivre
Juste un dernier souvenir
Nos mains se calquent sur les parois de la vitre
Nos coeurs se battent mais le mien va bien plus vite
Ma main est moite entre mes doigts la tienne glisse
Mon regard est triste le tien est une éclipse
Dans les beaux endroits je t’emmène
Tu alimentes l’espoir et peu après tu m’l’enlèves
J’ai toujours eu du mal à ne pas faire de fixettes
C’est pas mieux dans l’ivresse, y’a des pulsions qui m’blessent
J’aimerais des ailes, briser c’qui m’enchaîne
Incapable de vivre attaché à, tout ce qui me freine
Ras le bol yah ah ah ah
Oh ouais ça m’bloque yah ah ah ah
Ras le bol yah ah ah ahhh ahhhhhhh ahhh ah
Je ne sais plus où tu es
Les cinq dernières années de ma vie sont si vides
Les quatre démons en moi m’emmènent à la dérive
À trois millimètres de tes lèvres je me sens vivre
À deux doigts de revivre
Juste un dernier souvenir
Nos mains se calquent sur les parois de la vitre
Nos coeurs se battent mais le mien va bien plus vite
Ma main est moite entre mes doigts la tienne glisse
Mon regard est triste le tien est une éclipse
Yeah mhhhhh
Le tien est une éclipse
Yeah eh
C’est Tsew The Kid
Euh, c’est Tsew The Kid
Les cinq dernières années de ma vie sont si vides
Les quatre démons en moi m’emmènent à la dérive
À trois millimètres de tes lèvres je me sens vivre
À deux doigts de revivre
Juste un dernier souvenir

5, 4, 3, 2, 1 (translation)

The last five years of my life are so empty
The four demons in me are driving me adrift
Three millimeters from your lips I feel alive
Close to reviving
Just one last memory
Our hands are patterned on the walls of the glass
Our hearts are racing but mine is going much faster
My hand is sweaty between my fingers yours is slipping
My look is sad yours is an eclipse
Oh, we don't care about others
Don't play with my heart if you're good with words
Your lips I like the taste but what comes out may be wrong
The poison is so sweet I never get tired of the dose
Ehh yaaaah yeah
Talk to me about real stuff
spare me your stories
I don't like it when I apologize
I don't really like my mirror
No need to remind me of my flaws
At night I fall asleep with a lot of pain
The last five years of my life are so empty
The four demons in me are driving me adrift
Three millimeters from your lips I feel alive
Close to reviving
Just one last memory
Our hands are patterned on the walls of the glass
Our hearts are racing but mine is going much faster
My hand is sweaty between my fingers yours is slipping
My look is sad yours is an eclipse
In the beautiful places I take you
You fuel hope and soon after you take it away
I've always had a hard time not staring
It's not better in drunkenness, there are impulses that hurt me
I would like wings, to break what chains me
Unable to live attached to, all that holds me back
Fed up yah ah ah ah
Oh yeah it blocks me yah ah ah ah
Fed up yah ah ah ahhh ahhhhhhh ahhh ah
I don't know where you are anymore
The last five years of my life are so empty
The four demons in me are driving me adrift
Three millimeters from your lips I feel alive
Close to reviving
Just one last memory
Our hands are patterned on the walls of the glass
Our hearts are racing but mine is going much faster
My hand is sweaty between my fingers yours is slipping
My look is sad yours is an eclipse
Yeah mhhhhh
Yours is an eclipse
Yeah hey
It's Tsew The Kid
Uh, it's Tsew The Kid
The last five years of my life are so empty
The four demons in me are driving me adrift
Three millimeters from your lips I feel alive
Close to reviving
Just one last memory