Translation of the song lyrics Čekam Te - Tony Cetinski

Čekam Te (original)

Život, što je ovaj život bez tebe
More bez mornara
Ponor bez dna
Sreća, zar da tako kratko potraje?
A predugo je tražim, predugo
I Duša mi je umorna od tijela bez tebe
Još uvijek si oaza mojih želja, Anđele
Čekam te
Oživi me
Ni za živu glavu, ni u snu, ja nikom ne dam na tebe
Čekam te
Pronađi me
Da udahnemo miris Ljubavi
Da želja pamet pobijedi
Čekam te
Srce u stopu prati svaku misao
Uzalud se trudim
Da zavaram trag
Nebo, samo Nebo moju priču zna, tražim tvoje među svojim prstima
I Duša mi je umorna od tijela bez tebe
Još uvijek si oaza mojih želja, Anđele
Čekam te
Oživi me
Ni za živu glavu, ni u snu, ja nikom ne dam na tebe
Čekam te
Pronađi me
Da udahnemo miris Ljubavi
Da želja pamet pobijedi
Čekam te
Čekam te
Oživi me
Ni za živu glavu, ni u snu, ja nikom ne dam na tebe
Čekam te
Pronađi me
Da udahnemo miris Ljubavi
Da želja pamet pobijedi
Čekam te
Čekam te…

Čekam Te (translation)

Life, what is this life without you
Sea without sailors
Abyss without a bottom
Luckily, should it last that short?
And I've been looking for her for too long, too long
And my Soul is tired of the body without you
You are still an oasis of my desires, Angel
Wait for you
Revive me
Not for a living head, not even in a dream, I will not give to anyone
Wait for you
Find me
To inhale the scent of Love
That desire wins the mind
Wait for you
The heart in the footsteps follows every thought
I try in vain
To deceive the trail
Heaven, only Heaven knows my story, I seek yours among my fingers
And my Soul is tired of the body without you
You are still an oasis of my desires, Angel
Wait for you
Revive me
Not for a living head, not even in a dream, I will not give to anyone
Wait for you
Find me
To inhale the scent of Love
That desire wins the mind
Wait for you
Wait for you
Revive me
Not for a living head, not even in a dream, I will not give to anyone
Wait for you
Find me
To inhale the scent of Love
That desire wins the mind
Wait for you
Wait for you…