Translation of the song lyrics Vi la din kropp i jorden - Tomas Andersson Wij

Vi la din kropp i jorden (original)

Vi la din kropp i jorden
En vintermorgon
Jag bar dig på axeln altargången ut
De långa mjuka bergen
Allén av lönnar
Åkrarna sov, din själ var fri till slut
Vi la din kropp i jorden
Vi stod runt om dig
Samlade där i byn en sista gång
Med allt som aldrig
Löstes och fick sonas
Enade för en liten stund i en sång
Härlig är jorden
Härlig är Guds himmel
Och tung är vikten av ett liv som ditt
Du fick för lite
Du höll för mycket ifrån dig
Och den oro som flöt i ditt blod
Flyter i mitt
Vi la din kropp i jorden
En vintermorgon
Vi släppte de vita banden
Klockan fick slå
Och den slog för dig
Den ropa ditt namn över bygden
Du kan lämna allt bakom dig nu
Och börja gå
Du kan lämna allt bakom dig nu
Och börja gå

(translation)

We put your body in the ground
A winter morning
I carried you on the shoulder of the altar passage out
The long soft mountains
The avenue of maples
The fields slept, your soul was free in the end
We put your body in the ground
We were standing around you
Gathered there in the village one last time
With everything like never before
Resolved and had to be reconciled
United for a little while in a song
Lovely is the earth
Glorious is the heaven of God
And heavy is the importance of a life like yours
You got too little
You kept too much away from you
And the anxiety that floated in your blood
Floating in the middle
We put your body in the ground
A winter morning
We released the white ribbons
The clock had to strike
And it hit you
It shouts your name over the countryside
You can leave everything behind now
And start walking
You can leave everything behind now
And start walking