Translation of the song lyrics Sommar på speed - Tomas Andersson Wij

Sommar på speed (original)

Jag tror det här är sista natten
Jag ser hur mörkret faller emot mig
I en värld som dimmar ner
I en stad som tänder upp så långt man ser
En tjuv har varit här
En smutsig hand har gått igenom rummet
Jag hoppas du hann se det rena perfekta i mig
Det ska bli kallt nu under natten
Men jag har redan isen i mitt blod
Jag börjar lösas upp i massa
Av drömmar som blev drömda för stort
I fönstret mittemot står hon som bara väntade för länge
Och en nål går genom huden ner i parklampans sken
Det här är den sista
Den sista sommaren på speed
Jag ser hur mörkret faller
Jag vet jag kommer ge mig utan strid
Jag är där nu släpp mig fri
Det är sista sommaren på speed
Det står en man utanför porten
Han stirrar nerför gatan där hon går
Och han vet att det är här
Att det inte finns något plåster för hans sår
På löpen är det krig och det är hälsa
Och jag vet jag borde läsa
Men allt jag ville ha är en tv-tablå för ikväll
Så jag zappar bort en timma till
Och hoppas på ett skratt jag tror jag spyr
Mina armar mina händer mina tankar är inte längre jag som styr
Och så ser jag dina ögon älskling
Kom hit innan jag vaknar
Kom och håll i mig och säg att nånstans finns en väg
Det här är den sista
Den sista sommaren på speed
Och jag ser hur mörkret faller
Jag vet jag kommer ge mig utan strid
Jag är där nu släpp mig fri
Det är sista sommaren på speed
Varje källare och klubb har bytt namn
Det är nytt där ingen vet
Och jag möter gamla vänner
Vi har bråttom och vi säger vi ska ses
Och jag kanske borde haft en plan
Kanske borde jag vara nöjd med det
Men om jag fick börja om hade jag följt mina spår
Nu börjar morgonljuset klä av husen
Himlen över staden är kall som stål
Jag hör grannarna gå upp
Gå ut i världen nu och ge de vad de tål
Jag hoppas jag kan somna om
Och att du är här sen när jag vaknar
Om jag har något kvar att ge
Ska jag ge det till dig
För det här en den sista
Den sista sommaren på speed
Och det jag ser och mörkret faller
Och jag vet jag kommer ge mig utan strid
Jag är där nu släpp mig fri
Det är sista sommaren på speed
Jag är där nu släpp mig fri
Det är sista sommaren på speed

(translation)

I think this is the last night
I see how the darkness falls against me
In a world that is fogging down
In a city that lights up as far as you can see
A thief has been here
A dirty hand has passed through the room
I hope you had time to see the pure perfect in me
It's going to be cold now during the night
But I already have the ice in my blood
I'm starting to dissolve a lot
Of dreams that were dreamed too big
In the window opposite she stands as if just waiting too long
And a needle goes through the skin into the glow of the park lamp
This is the last one
The last summer on speed
I see how darkness falls
I know I will give up without a fight
I'm there now release me
It's the last summer on speed
There's a man standing outside the gate
He stares down the street where she's walking
And he knows it's here
That there is no patch for his wounds
In races, there is war and there is health
And I know I should read
But all I wanted was a TV show for tonight
So I zap away for another hour
And hope for a laugh I think I vomit
My arms my hands my thoughts are no longer me in control
And so I see your eyes darling
Come here before I wake up
Come and hold me and say that there is a way somewhere
This is the last one
The last summer on speed
And I see how darkness falls
I know I will give up without a fight
I'm there now release me
It's the last summer on speed
Every basement and club has changed its name
It's new where no one knows
And I meet old friends
We are in a hurry and we say we will see each other
And maybe I should have a plan
Maybe I should be happy with that
But if I had to start over, I would have followed in my footsteps
Now the morning light begins to undress the houses
The sky over the city is cold as steel
I hear the neighbors get up
Go out into the world now and give them what they can stand
I hope I can fall asleep again
And that you're here when I wake up
If I have anything left to give
I'll give it to you
For this one the last
The last summer on speed
And what I see and darkness falls
And I know I will give up without a fight
I'm there now release me
It's the last summer on speed
I'm there now release me
It's the last summer on speed