Translation of the song lyrics Det går inge bra nu - Tomas Andersson Wij

Det går inge bra nu (original)

Det går inge bra nu
Inga pengar rullar in
Mina sånger
För mycket kris och medicin
Det går inge bra nu
Varken i kärlek eller spel
Inget går min väg just nu
Och allra minst du
Det går inge bra nu
Jag kör mot rött jag kör för fort
Jag vill till Skåne
Men jag styr mot Norrlands port
Det går inge bra nu
Och den där stjärnan i det blå
Han är full av lögn och dikt
Och inte ser han mig
För inget går min väg just nu
Och allra minst du
Allra minst du min älskade
Det känns som om allting skiter sig
Jag är äldre nu och mer ensam
Säg är det likadant för dig
Det går inge bra nu
Inga pengar rullar in
Mina sånger
För lite dans och endorfin
Det går inge bra nu
Varken i kärlek eller spel
Och jag är full av lögn och dikt
Och inte ser du mig
Inget går min väg just nu
Och allra minst du
Allra minst du min älskade
Det känns som om nån vill knäcka mig
Jag är starkare och mer ensam
Säg är det likadant för dig
Det går inge bra nu
Min älskade
Det känns som om allt
Är bakom mig

Det går inge bra nu (translation)

It's not going well now
No money rolls in
My songs
Too much crisis and medicine
It's not going well now
Neither in love nor games
Nothing is going my way right now
And least of all you
It's not going well now
I drive towards red I drive too fast
I want to go to Skåne
But I steer towards Norrland's gate
It's not going well now
And that star in the blue
He is full of lies and poems
And he does not see me
For nothing is going my way right now
And least of all you
At least you my beloved
It feels like everything is shitting
I'm older now and more lonely
Say it's the same for you
It's not going well now
No money rolls in
My songs
Too little dancing and endorphins
It's not going well now
Neither in love nor games
And I'm full of lies and poems
And you do not see me
Nothing is going my way right now
And least of all you
At least you my beloved
It feels like someone wants to crack me
I am stronger and more alone
Say it's the same for you
It's not going well now
My Beloved
It feels like everything
Is behind me