Translation of the song lyrics Du skulle tagit det helt fel - Tomas Andersson Wij

Du skulle tagit det helt fel (original)

Du var en flygkrasch
Jag var blt som sn Du kom frn Mars
Jag kom frn Frungen
Frst en taxi
Sen en tunn madrass
Bara en natt
Vi hrdes aldrig igen
Jag ville sga nt till trst
Du skulle tagit det helt fel
Du blev ett namn
Du blev nn sorts symbol
Knappt ens 20
Stockholm ppnade sig
I ett flickrum ingen vuxen sett
Sa du Du fr gra vad du vill med mig
(X2) Jag ville sga nt till trst
Du skulle tagit det helt fel
Nya regler
Nu r ordet ditt
Och du vill hnga dom
Ingen klandrar dig
Men det gift som du lgger ut Du svljer det sjlv
Det ddar bara dig
Jag ville sga nt till trst
Du skulle tagit det helt fel
S ltt att bli del av allt det svarta hr Denna rundgng av hopplshet
Det r s riskfritt
Det r s elegant
Att vara cynisk
Att vara tung blas
(X2) Jag ville sga nt till trst
Du skulle tagit det helt fel

Du skulle tagit det helt fel (translation)

You were a plane crash
I was as blue as you came from Mars
I came from Frungen
First a taxi
Then a thin mattress
Just one night
We will never be heard from again
I wanted to say something to comfort
You should have been completely wrong
You became a name
You became a kind of symbol
Barely even 20
Stockholm opened up
In a girl's room no adult seen
Did you say you can do whatever you want with me
(X2) I wanted to say something to comfort
You should have been completely wrong
New rules
Now is your word
And you want to hang them
No one blames you
But the poison that you lay out You swallow it yourself
It's just killing you
I wanted to say something to comfort
You should have been completely wrong
So easy to be a part of all the black hair This round of hopelessness
It's so risk free
It's so elegant
To be cynical
Being heavy blas
(X2) I wanted to say something to comfort
You should have been completely wrong