Lyrics of Hornsgatans dag (28 september 1980) - Tomas Andersson Wij

Hornsgatans dag (28 september 1980) (original)

Blå blå himmel
Sockervaddsmolnen glider fram
Över fönstrens vågor och över taken
Bort mot Zinkensdamm
Ledstångsjärnet bränner till
Nerför Blecktornsgränd
Där de höga dörrarna står öppna
Jag hör rösterna jag hör musiken
Ut ur portar och över torget
Kommer människorna
Vi går mitt i gatan och mellan husen
Hänger banderollerna
Den sjunde kåren blåser fram
En gammal Jesusssång
Och en pojke i Björn Borg-hår och pannband
Gör såpbubblor från sin balkong
Fram till nu
Har det känts som min bästa tid
Är framför mig
Och att vägen ska ta mig dit
Fram till nu
Har allt varit löften
Ingen lovat att hålla
Ser du mig
Hornsgatans dag 28 september 1980
Mina föräldrar har nya lodenrockar
De går där nånstans långt bakom mig
Med barnvagnar
Och alla affärer är öppna
TV-handlarns gröna blå lampor blinkar
Den turkiske frisören sitter sysslolös
Vid ett bord täckt av porr och kändisar
På Bysistorget säljer Bajens flicklag kaffe och bullar
De har sina träningsoveraller på sig
Ett rockband på ett lastbilsflak
Atomkraft nej tack-solen som lyser från bakrutorna
Varmkorven och molnen som rör över taken
Bort över loftgångshusen ner mot Liljeholmsbron
Och ut över de södra förorterna
Ser du mig
Vägen ska ta mig dit

(translation)

Blue blue sky
The cotton candy clouds glide forward
Over the waves of the windows and over the ceilings
Away towards Zinkensdamm
The handrail iron burns
Down Blecktornsgränd
Where the high doors are open
I hear the voices I hear the music
Out of gates and across the square
The people are coming
We walk in the middle of the street and between the houses
Hang the banners
The Seventh Corps is blowing
An old Jesus song
And a boy in Björn Borg hair and headband
Make soap bubbles from their balcony
Up until now
Has it felt like my best time
Is in front of me
And that the road will take me there
Up until now
Have all been promises
No one promised to keep
Do you see me
Hornsgatan's day 28 September 1980
My parents have new hair coats
They go somewhere far behind me
With prams
And all shops are open
The TV dealer's green blue lights are flashing
The Turkish hairdresser is sitting idle
At a table covered with porn and celebrities
At Bysistorget, Bajen's girls' team sells coffee and buns
They are wearing their tracksuits
A rock band on a truck bed
Nuclear power no thank you sun that shines from the rear windows
The hot dog and the clouds moving over the roofs
Away over the attic corridors down to Liljeholmsbron
And out over the southern suburbs
Do you see me
The road will take me there