Translation of the song lyrics Just idag känns du nära (Saras sång) - Tomas Andersson Wij

Just idag känns du nära (Saras sång) (original)

25 april våren är kall
Från Gröna Lund hörs skrik alla fall
De öppnar idag
Snart kommer en färja med sommar
Jag undrar ibland om himlen du såg
Verkligen var så oskyldigt blå
Eller var det din bön
Om lindring om vila
Hursomhelst det lät så fint
När du sjöng det i din sång
Jag sjunger den ibland
När jag saknar dig
I mitten av maj blir jag 33
Snart är jag där snart ska det ske
Det kommer en dag
Då vi två är lika gamla
Jag har tagit mig upp ur sorgens famn
Jag lever mitt liv med min dotter och man
Jag är glad för den tid
Som vi fick tillsammans
Tror inte det gått en endaste dag
Utan att jag tänkt på dig
Och jag undrar ibland
Om du går med mig
Om du går med mig
Färjorna Gröna Lund
Just i dag känns du nära
Himmel blå min dotters hand
Just idag känns du nära
Sångerna som lever än
Just i dem känns du nära
Så nära
Nära
Just idag känns du nära

Just idag känns du nära (Saras sång) (translation)

April 25 the spring is cold
Screams are heard from Gröna Lund anyway
They open today
A ferry with summer is coming soon
I sometimes wonder about the sky you saw
Really was so innocently blue
Or was it your prayer
About relief about rest
Either way it sounded so nice
When you sang it in your song
I sing it sometimes
When I miss you
In the middle of May I will be 33
Soon I will be there soon it will happen
There will come a day
Since the two of us are the same age
I have risen from the arms of sorrow
I live my life with my daughter and husband
I'm happy for that time
Which we got together
Do not think it has passed a single day
Without me thinking about you
And I sometimes wonder
If you go with me
If you go with me
The ferries Gröna Lund
Right now you feel close
Sky blue my daughter's hand
Right now you feel close
The songs that are still alive
It is in them that you feel close
So close
Near
Right now you feel close