Translation of the song lyrics Snart kommer det en båt - Tomas Andersson Wij

Snart kommer det en båt (original)

Festen har tatt slut baby för länge sen
Den ena sidan stranden, den andra himmelen
Alla kläder på
Men ingenstans att gå
Kan du se nånting genom dimman, hör du ljudet än?
Vad drev oss ända hit, var det rastlöshet och kickar?
Var det kärleken?
Vila mot min arm
Snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Och han ska ta oss hem
Det är ett bläck längs horisonten, tror det kommer regn
Jag vill lämna allting här, telefonen, alla trådar
Och bli fri igen
Vill du va fri med mig?
Jag har pratat med för många, har sträckt ut mig själv
Vid nattens långa bardisk, ville aldrig åka hem
Jag blev trött tillslut
Ville vila i nåns famn
Snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Och han ska ta oss hem
(Sover
Är du vaken?)
Hade du svårt att finna mening, och vad kändes bra?
Men blicken fäst i fjärran, var du likadan som jag?
Vid vår horisont
Ser jag vita segel
Nu syns ljuset genom dimman, nu hörs ljudet klart
Vakna, båten kommer, du får somna om så snart
Vi har gått ombord
Jag ser vita segel
Snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Ja snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Och han ska ta oss hem

Snart kommer det en båt (translation)

The party has ended baby long ago
One side the beach, the other the sky
All clothes on
But nowhere to go
Can you see anything through the fog, do you still hear the sound?
What drove us all the way here, was it restlessness and kicks?
Was it love?
Rest against my arm
A boat is coming soon
The captain is my friend
And he's going to take us home
It's an ink along the horizon, think it's going to rain
I want to leave everything here, the phone, all the threads
And be free again
Do you want to be free with me?
I've talked to too many, stretched myself
At the night's long bar counter, never wanted to go home
I finally got tired
Would rest in someone's arms
A boat is coming soon
The captain is my friend
And he's going to take us home
(Sleeps
Are you awake?)
Did you have a hard time finding meaning, and what felt good?
But your eyes fixed on the distance, were you like me?
At our horizon
I see white sails
Now the light is visible through the fog, now the sound is heard clearly
Wake up, the boat is coming, you will fall asleep again as soon as possible
We have boarded
I see white sails
A boat is coming soon
The captain is my friend
Yes, a boat is coming soon
The captain is my friend
And he's going to take us home