Translation of the song lyrics ...och en som vandrar - Tomas Andersson Wij

...och en som vandrar (original)

Jag födde i här och jag fick samma namn
Som hans som kände hålen i Jesu hand
Tvivlaren och tvillingen till dig
Och alla de som vandrar
Vi bodde trångt i utkanten av stan
De hade sparat gröna fläckar till oss barn
Och byggt så att den enkla människan kunde leva lagom goda livet
Längst väggen i en stänkfärgskorridor
Drog leden sina blyertsstreck i nio år
Och jag lärde mig att krympa
För här spöades den starke av den svage
Och jag byggde mig en stege utav ord
Såg mitt namn tryckt i svart på varje frukostbord
De sa du kan ta dig hela vägen upp
Bara fortsätt klättra
De sa du kan ta dig hela vägen upp
Bara fortsätt klättra
Och jag blev en sån som överger sig fram
På en pub i London träffa jag en kyrkans man
Han sa tänk på vad du ber om och begär
Det kan hända att du får det
Och nu skymmer det i staden som är min
Från sidorutan sipprar höga luften in
Genom gula ljusets tunnlar
Ekar orden stillhet och förtröstan
Och från radion hörs en sorglös melodi
Min bön idag är en kärlek att falla i
Låt mitt liv få vara värt något
Tvivlare är jag och en som vandrar
Ja låt mitt liv få vara värt något
Tvivlare är jag och en som vandrar

(translation)

I gave birth here and I got the same name
Like his who felt the holes in Jesus' hand
The doubter and the twin to you
And all those who walk
We lived crowded on the outskirts of town
They had saved green spots for us kids
And built so that the simple man could live a reasonably good life
Along the wall in a splash corridor
The trail drew its pencil lines for nine years
And I learned to shrink
For here the strong were whipped by the weak
And I built myself a ladder out of words
Saw my name printed in black on every breakfast table
They said you can go all the way up
Just keep climbing
They said you can go all the way up
Just keep climbing
And I became one who abandons himself
At a pub in London I meet a church man
He said think about what you are asking for and asking for
You may get it
And now it's dark in the city that is mine
From the side window, high air seeps in
Through the tunnels of yellow light
Echoes the words silence and confidence
And a carefree melody is heard from the radio
My prayer today is a love to fall into
Let my life be worth something
Doubters are me and one who walks
Yes, let my life be worth something
Doubters are me and one who walks