Translation of the song lyrics Nätter utan mörker dagar utan ljus - Tomas Andersson Wij

Nätter utan mörker dagar utan ljus (original)

Nätter utan mörker
Dagar utan ljus
Jag ligger i min soffa
Hör på ljuden i mitt hus
Vägg i vägg med Aleppo
De bombar ett sjukhustak
Bara en våning från det Sverige
Där rösterna distar av hat
Dra mig upp nu
Ställ upp dörrn
Vädra slummern ur mina rum
Trötta ögon rösten slut
Men än gång ska jag ge mig ut
Nätter utan mörker
Dagar utan ljus
Jag ligger i ditt badkar och fryser
För att vattnet runnit ut
Dra mig upp nu
Ställ upp dörrn
Vädra slummern ur mina rum
Trötta ögon rösten slut
Men en gång till ska jag ge mig ut
Jag reser långt med sångerna
Sjunger vinter sjunger vår
I städer som vill upp och fram
I en landsbygd täckt av spår
Från höga blonda åkrars tid
Då tågen stanna där
Landet mitt det längtar hem
Men hemmet är inte här
Det är inte längre här
Nätter utan mörker
Dagar utan ljus
Jag står här vid mitt fönster
Ser på utsikten från mitt hus
Jag ser ett stängsel genom skogen
Jag ser ett hjärta som spärrats av
Ännu en plastbåt som välter
Över Europas nya grav
Dra mig upp nu ställ upp dörren
Vädra slummern ur mina rum
Trötta ögon rösten slut
En gång till ska jag ge mig ut

Nätter utan mörker dagar utan ljus (translation)

Nights without darkness
Days without light
I'm lying on my couch
Listen to the sounds in my house
Wall to wall with Aleppo
They bomb a hospital roof
Just one floor from Sweden
Where the voices distract from hatred
Pull me up now
Set up the door
Breathe the slumber out of my rooms
Tired eyes voice out
But once again I will go out
Nights without darkness
Days without light
I'm lying in your tub and freezing
Because the water ran out
Pull me up now
Set up the door
Breathe the slumber out of my rooms
Tired eyes voice out
But once again I will go out
I travel far with the songs
Singing winter singing spring
In cities that want to go up and down
In a countryside covered with tracks
From the time of tall blonde riders
Then the trains stop there
The country in the middle of it longs for home
But the home is not here
It's not here anymore
Nights without darkness
Days without light
I'm standing here by my window
Looking at the view from my house
I see a fence through the forest
I see a heart blocked off
Another plastic boat that capsizes
Over Europe's new tomb
Pull me up now set up the door
Breathe the slumber out of my rooms
Tired eyes voice out
I'll go out again