Translation of the song lyrics Minnena lyser - Tomas Andersson Wij

Minnena lyser (original)

Jag säger Folkungagatan
Du ser en gata
Jag ser den låga solen
Och min jätteskugga
Färga in trottoaren
Och hela 90-talet
Här är husen
Där jag en gång bodde
Krögarn går mellan borden
Och tänder alla ljusen
Nu i skymningstimman
En gång var det här allt
Jag hade
Jag släckte aldrig
Minnena lyser
Men var är jag nu
Var är jag nu
Jag säger Fruängstorget
Du ser ett torg
Ett trist torg
Jag ser den sträva huden
Över centrumhusen
Och om jag lägger min hand där
Kan känna allt som lever
Varenda fläktrökare
Alla dagbarn och schäfrar
Och jag hör skatebordhjulen som slår
Mot betongplattornas skarvar
På Expert har de skyltat
Med Donna Summer
De släckte aldrig
Minnena lyser
Men var är jag nu
Var är jag nu

Minnena lyser (translation)

I say Folkungagatan
You see a street
I see the low sun
And my giant shadow
Paint a sidewalk
And the whole 90s
Here are the houses
Where I once lived
The tavern goes between the tables
And turn on all the candles
Now in the twilight hour
Once upon a time, this was all
I had
I never turned it off
The memories light up
But where am I now
Where am I now?
I say Fruängstorget
You see a square
A sad square
I see the rough skin
Over the center houses
And if I put my hand there
Can feel everything that lives
Every single fan smoker
All day children and German Shepherds
And I hear the skateboard wheels hitting
Against the joints of the concrete slabs
At Expert they have signposted
With Donna Summer
They never went out
The memories light up
But where am I now
Where am I now?