Translation of the song lyrics Längst in i juli - Tomas Andersson Wij

Längst in i juli (original)

Längst in i juli hör du skottet
Spridda skurar nordlig vind
Se hur asp och björkar darrar
När molnens vagnar rullar in
In i juli
Längst i juli
Längst in i sommaren får du tecknet
Nu börjar hösten räkna ner
Vinden som smekte tar din nacke
Och tvingar dig gå ner på knä
Längst in i juli
Längst in i juli hör du ditt namn
Och sen smällen i din grind
Den som gömt sig vill tillslut bli funnen
Och se skulden drivas in
Och du har aldrig känt dig så fri
Som när dörrarna slogs upp
Och du stod maktlös, bara människan
Och var tvungen att ge upp
Längst in i juli
Längst in i juli hör du skottet
Spridda skurar nordlig vind

Längst in i juli (translation)

At the end of July you will hear the shot
Scattered showers north wind
See how aspen and birch tremble
When the chariots of the clouds roll in
Into July
At the end of July
At the end of the summer you get the sign
Now autumn is starting to count down
The wind that caressed takes your neck
And forces you to go down on your knees
At the end of July
At the end of July, you will hear your name
And then the bang in your gate
The one who hides finally wants to be found
And see the debt collected
And you've never felt so free
Like when the doors slammed open
And you stood powerless, only man
And had to give up
At the end of July
At the end of July you will hear the shot
Scattered showers north wind