Translation of the song lyrics Högdalen Centrum - Tomas Andersson Wij

Högdalen Centrum (original)

Den sjunkande solen
Brann till i ett fönsterpar
Jag gick från perrongen
Upp mot Hank’s Heaven Bar
Och tunnelbanerälsen
Den skakade under mig
När ett tåg kom in
Jag var en timme för tidig
Jag skulle hem till dig
I Högdalens centrum
På vinst och förlust
Jag gick Skebokvarn bort
Till Thåströms barndomshem
Brunt trevåningshus
En tall skymde himmelen
Tog en bild på porten
En hyresgäst gömde sig
Och släckte ner
Jag stod där och tänkte
Det här är nån sorts början för mig
Högdalens centrum 1977
Vi ger till varann
Det enda vi har att ge
De räknade timmarna
Vår lilla evighet
Och vi vet inte riktigt
Vad vi ska med varandra till
Och hur man gör
Vi vill släppa oss själva
Det är i alla fall vad jag vill
Högdalens centrum
Vi gick till din säng
Kanske nånting
Kanske ingenting ingenting
Kanske nånting
En ny början en ny
Kanske nånting
Kanske ingenting ingenting
Kanske nånting
En ny början för mig
Det tog tjugo år att ta mig
Till scenen jag drömde om
Man är aldrig framme jag vet
Ändå känns det som
Som om det här är det sista
Eller första jag skriver på
Som om förmågan att släppa
Är det allt hänger på
Högdalens centrum
En mörk perrong
Kanske nånting
Kanske ingenting ingenting
Kanske nånting
En ny början en ny
Kanske nånting
Kanske ingenting ingenting
Kanske nånting
En ny början för mig

Högdalen Centrum (translation)

The setting sun
Burned in a pair of windows
I walked off the platform
Up towards Hank's Heaven Bar
And the subway rails
It shook under me
When a train came in
I was an hour early
I was going home to you
In the center of Högdalen
On profit and loss
I went Skebokvarn away
To Thåström's childhood home
Brown three-storey house
A number obscured the sky
Took a picture at the gate
A tenant hid
And extinguished
I stood there thinking
This is kind of the beginning for me
Högdalen center 1977
We give to each other
The only thing we have to give
The counted hours
Our little eternity
And we do not really know
What we're going to do with each other
And how to do
We want to let go of ourselves
At least that's what I want
Högdalen's center
We went to your bed
Maybe something
Maybe nothing nothing
Maybe something
A new beginning a new one
Maybe something
Maybe nothing nothing
Maybe something
A new beginning for me
It took twenty years to take me
To the scene I dreamed of
You never arrive, I know
Still, it feels like
As if this is the last thing
Or first I write on
As if the ability to let go
Is it all hanging on
Högdalen's center
A dark platform
Maybe something
Maybe nothing nothing
Maybe something
A new beginning a new one
Maybe something
Maybe nothing nothing
Maybe something
A new beginning for me