Translation of the song lyrics Hemma nu - Tomas Andersson Wij

Hemma nu (original)

Hem
Efter sju varv runt jorden i färgfilm
Hem
Innan du börjar ångra allting
Det du sökte fann du under din kudde
Kanske att du är hemma nu
Hem
Efter allt tal om resor och uppbrott
Hem
För att dela ett täcke en dröm
Bakom dig drogs vägen längre och längre
Kanske att du är hemma nu
Hem
Så nära bilden du gjort mig
Hem hem äntligen hem
Jag gick på jakt
Men allt jag fick var skavsår
Kanske att jag är hemma nu
Det som vi har är ett andetag djupt
Skört som ett äggskal
En början ett slut
Men just nu finns inget som sliter och drar
Jag har väntat så länge på det vi nu har
Att få stanna kvar
Men någon som du
Hem
Där det doftar från tallar och sjön
Fil och blåbär med dig
I en knarrande hammock
Kanske att vi är hemma nu
Vad tror du
Vad tror du
Kanske vi är hemma nu

Hemma nu (translation)

Home
After seven revolutions around the earth in color film
Home
Before you start regretting everything
What you were looking for you found under your pillow
Maybe you're home now
Home
After all the talk of travel and breakups
Home
To share a quilt a dream
Behind you, the road was drawn farther and farther
Maybe you're home now
Home
So close to the picture you made me
Home home finally home
I went hunting
But all I got was abrasions
Maybe I'm home now
What we have is a deep breath
Fragile as an eggshell
A beginning an end
But right now there is nothing that wears and pulls
I've been waiting so long for what we have now
To be allowed to stay
But someone like you
Home
Where it smells from pines and the lake
File and blueberries with you
In a creaking hammock
Maybe we'm home now
What do you think
What do you think
Maybe we're home now