Translation of the song lyrics En hel värld inom mig - Tomas Andersson Wij

En hel värld inom mig (original)

En blåsig gångbro över motorvägen
Stora tomma fält
Jag cyklar på bakdäcket hem
Under rönnbärshimlen
Dagmammor på balkonger står och röker och ser solen sjunka
Över den lilla lilla skog
Som blev kvar
Långt borta
Ljudet av en korpmatch
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Skateboardsramp i masonit
Och den grunda dammen
Det är ungar överallt
Hål i stängslet till tennisbanan
Och den andra världen
Alkisarnas schäfrar ser sorgsna ut där de vaktar centrum
En gång var det nån som såg
En ängel landa
Bland gråduvorna på sparbankstaket
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Alla historier börjar nånstans
Alla bäckar har ett språng
Och vem kan säga att han är helt fri
Från det som hänt en gång
Jag bär en hel värld inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Det är en tid när allt är så nytt att till och med betongen är vacker
Jag står högst upp på ett berg
Och ser punkthusen sträcka sig emot Guds finger
Och det är vi som ska bo där som ska skriva den nya historien
Men ingen säger någonting
Om vad den skulle kunna handla om Och om varför man lever
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Alla historier börjar nånstans
Alla har en egen sång
Och vem kan säga att han är helt fri
Från det som hänt en gång
Jag bär en hel värld inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig

(translation)

A windy footbridge over the highway
Large empty fields
I ride home on the back tire
Under the rowanberry sky
Day mothers on balconies stand and smoke and watch the sun go down
Across the tiny little forest
Which remained
Far away
The sound of a raven match
And I carry it within me
I carry a whole world within me
Skateboard ramp and masonite
And the shallow pond
There are kids everywhere
Holes in the fence to the tennis court
And the other world
The German Shepherds' Algae look sad as they guard the center
Once someone saw
An angel lands
Among the gray pigeons on the savings bank fence
And I carry it within me
I carry a whole world within me
And I carry it within me
I carry a whole world within me
All stories start somewhere
All streams have a leap
And who can say that he is completely free
From what happened once
I carry a whole world within me
I carry a whole world within me
It is a time when everything is so new that even the concrete is beautiful
I'm standing on top of a mountain
And see the point houses stretching against God's finger
And it is we who will live there who will write the new story
But no one says anything
About what it could be about And why you live
And I carry it within me
I carry a whole world within me
All stories start somewhere
Everyone has their own song
And who can say that he is completely free
From what happened once
I carry a whole world within me
I carry a whole world within me
And I carry it within me
I carry a whole world within me
And I carry it within me
I carry a whole world within me