Translation of the song lyrics Din lugna röst - Tomas Andersson Wij

Din lugna röst (original)

Jag skrev ett kärleksbrev till dig
Som aldrig skickades
Som blev kvar hos mig
Det var årets första dag i Paris
Och det var så hopplöst typiskt
På nåt vis
Aldrig litat på ruset i min kropp
Har ett hål i lungan
Som läcker luft och hopp
Vi sträckte oss emot varann
Från varsin ensamhet
Från varsitt land
Din lugna röst
Jag hör den i mig
Jag hör den i mig
Din lugna röst
Jag hör den i mig
Jag hör den i mig
Ikväll
När jag kom hem
Var du nån annanstans
Jag var en idiot
Som slarvar bort sin bästa chans
Och den vägg jag murat föll ihop
Varje dag och vaknatt
Var ett ljudlöst rop
Jag bad om din lugna röst
För jag hör den i mig
Jag hör den i mig
Din lugna röst
Jag hör den i mig
Jag hör den i mig
Ikväll
Vi går sakta genom stan vi två
Luften fylls av fåglar när klockan slår
Fem i Engelbrekts kyrka och gatorna fylls
En servitör lägger dukar över borden
Han tänder i fönstret
Det är din röst jag hör
Vi sträckte oss emot varann
Från varsin ensamhet
Och nådde fram
Din lugna röst…

Din lugna röst (translation)

I wrote you a love letter
Which was never sent
Which stayed with me
It was the first day of the year in Paris
And it was so hopelessly typical
In some way
Never trusted the rush in my body
Has a hole in the lung
Like delicious air and hope
We stretched against each other
From each loneliness
From each country
Your calm voice
I hear it in me
I hear it in me
Your calm voice
I hear it in me
I hear it in me
Tonight
When I came home
Were you somewhere else?
I was an idiot
Who squanders his best chance
And the wall I built collapsed
Every day and waking night
Was a soundless cry
I asked for your calm voice
Because I hear it in me
I hear it in me
Your calm voice
I hear it in me
I hear it in me
Tonight
We walk slowly through town, the two of us
The air is filled with birds when the bell strikes
Five in Engelbrekt's church and the streets fill up
A waiter puts tablecloths over the tables
He lights the window
It's your voice I hear
We stretched against each other
From each loneliness
And reached
Your calm voice…