Translation of the song lyrics Blues från Sverige - Tomas Andersson Wij

Blues från Sverige (original)

Jag har ett rum på Statt i Hudiksvall
Jag hålls vaken av ett Delsboband som spelar 'Desolation row'
Jag har stått i sorlet och lyssnat på en man som förlorat sin familj
Och jobbet på firman — han lovar att hämnas
Den här stans prinsessa hade återvänt från Bologna
Innan jag gick sa hon 'jag gifter mig gärna med dig till sommarn'
'Okej?'
Och dom tunga isflaken driver längs Ljusnans vatten
I en förort till livet sväljs natten och anden lämnar flaskan
Vi har fyllt alla rum till bredden men dom ekar tomt ändå
Jag är uppe i natt och skriver en blues från Sverige
Det är en tidig morgon och dimmar hänger mellan träden
Jag går ensam genom Jesusparken och hör Malmö vakna
För sådär 40 år sen åt sig grävskopor genom staden
Och man stöpte den nya sköna världen i cement och glömska
Sen när husen stod skinande höga gick Malmöpampen
Med partinål på finkostymen och dränkte sig i sundet
Nu drar snålvinden in genom den osynliga sprickan
I ett inglasat centrum irrar mänskan
Hon har glömt adressen
Vi har fyllt alla rum till bredden men dom ekar tomt ändå
Jag står på scen i natt och sjunger en blues från Sverige
Det är trångt och svettigt och högt i den lilla baren
Jenny limmar på webdesignen som var popstjärna '92
Och en trist journalist spelar skivor från sin bästa tid
Han vill ha en famn att somna i
— hon vill ses och fika
Och NK-klockan snurrar över nattrafiken
'Tjena killen, hur går det med musiken?
Har du träffat nån från förr?'
'Nähä'
Tar en taxi från Söder vid tolv förbi ett tomt Café Opera
Här är man en kung eller en jävla sopa
Och till och med din morsa vet vilket
Vi har fyllt alla rum till bredden men dom ekar tomt ändå
Jag är för full och glad i natt för en blues från Sverige

Blues från Sverige (translation)

I have a room at Statt in Hudiksvall
I'm kept awake by a Delsbo band playing 'Desolation row'
I have stood in the murmur and listened to a man who has lost his family
And the job at the company - he promises revenge
The princess of this city had returned from Bologna
Before I left she said 'I would love to marry you this summer'
'Okay?'
And the heavy ice floes drift along Ljusnan's waters
In a suburb of life, the night is swallowed and the spirit leaves the bottle
We have filled all the rooms to the width but they still echo empty
I'm up tonight writing a blues from Sweden
It is an early morning and fog hangs between the trees
I walk alone through Jesusparken and hear Malmö wake up
About 40 years ago, excavators ate through the city
And they cast the new beautiful world in cement and oblivion
Then when the houses stood shining high, Malmöpampen went
With party needle on the fine suit and drowned in the strait
Now the light wind pulls in through the invisible crack
In a glazed center, man wanders
She forgot the address
We have filled all the rooms to the width but they still echo empty
I'm on stage tonight and singing a blues from Sweden
It's crowded and sweaty and loud in the little bar
Jenny glues on the web design that was a pop star in '92
And a sad journalist plays records from his best time
He wants a hug to fall asleep in
- she wants to be seen and have coffee
And the NK clock spins over the night traffic
'Serve the guy, how's the music?
Have you met anyone before? '
'No'
Takes a taxi from Söder at twelve past an empty Café Opera
Here you are a king or a fucking broom
And even your mom knows which
We have filled all the rooms to the width but they still echo empty
I'm too drunk and happy tonight for a blues from Sweden