Translation of the song lyrics Hurensöhne - Thomas D, Alin Coen

Hurensöhne (original)

Ich bin der größte Hurensohn auf dem gesamten Planeten
Und kann nicht länger so tun als wenn hier alles OK wär
Will mein Handeln vertreten doch so wie ich es seh'
Ist das doch nur ne Ausrede für den Weg den ich geh
Ja ich bin gierig und süchtig, nehm' auf niemanden Rücksicht
Dass ich wirklich verrückt bin, sieht man wenn man zurück blickt
Die Geschichte beweist ich bin durch zahlloses Morden
Zu einem geisteskranken Monster geworden
Ich bin ein Heuchler, Lügner, Mörder, Feind
Ein Betrüger, ein Schwein, ich mach alles für Geld
Hab mich verraten verkauft, Vertrauen missbraucht
Von Anbeginn dieser Zeit bis zum Ende der Welt
Ich bin der Gier nach Macht im Wahn erlegen
Im gepanzerten Wagen im seltenen Pelz
Lass ich mich durch die Nacht fahren, dem Ende entgegen
Denn ich regier' mit Gewalt und vernichte mich selbst
Denn so wie Oppenheimers Worte gelten:
«Ich bin ich der Tod geworden.
Der Zerstörer der Welten»
So dröhnen in mir seines Kollegen Töne:
«von nun an sind wir Hurensöhne»
Wir wissen leider beide, du bist kein bisschen besser als ich
Und deine Scheinheiligkeit, nein die verwässert das nicht
Und sicher sind’s nur Kleinigkeiten doch es rechnet sich
Und das Ergebnis zu bestreiten ist lächerlich — jämmerlich
Du siehst das Ende und änderst nichts
Du bist dir fremd und erkennst dich nicht
Bist wie besessen entmenschlicht hast vergessen
Letztendlich kann dich keiner retten
Denn in Dir entstehn' diese ganzen Verbrechen
Du bist ein Heuchler, Lügner, Mörder, Feind
Ein Betrüger, ein Schwein, Du machst alles für Geld
Hast Dich verraten verkauft, Vertrauen missbraucht
Von Anbeginn dieser Zeit bis zum Ende der Welt
Du bist der Gier nach Macht im Wahn erlegen
Im gepanzerten Wagen im seltenen Pelz
Lässt du dich durch die Nacht fahren, dem Ende entgegen
Du regierst mit Gewalt und vernichtest dich selbst
Verraten, verkauft, getreten, missbraucht
Du bist nicht mein Sohn, nicht mehr mein Sohn
Stumme Münder, taube Ohren
Jedem Glauben abgeschworen
Ihr habt Euren Gott verloren
Und der Teufel soll Euch holen
Werd Teil der RGD-Community!

(translation)

I'm the biggest son of a bitch on the entire planet
And I can no longer pretend that everything is OK here
I want to represent my actions as I see them
It's just an excuse for the way I'm going
Yes, I'm greedy and addicted, I don't care about anyone
If you look back, you can see that I'm really crazy
History proves me through countless murders
Turned into an insane monster
I'm a hypocrite, liar, murderer, enemy
A crook, a bastard, I'll do anything for money
Sold myself betrayed, abused trust
From the beginning of time to the end of the world
I have succumbed to the lust for power in madness
In an armored car in a rare fur
I let myself be driven through the night towards the end
For I rule by force and destroy myself
Because as Oppenheimer's words apply:
«I have become death.
The Destroyer of Worlds»
So his colleague's sounds roar in me:
"From now on we're sons of bitches"
Unfortunately, we both know you're no better than me
And your hypocrisy, no, it doesn't water it down
And of course it's only small things, but it pays off
And to dispute the result is ridiculous — pathetic
You see the end and don't change anything
You are strangers to yourself and do not recognize yourself
Are obsessively dehumanized have forgotten
Ultimately, no one can save you
Because all these crimes originate in you
You are a hypocrite, liar, murderer, enemy
A scammer, a pig, you do anything for money
You sold yourself betrayed, abused trust
From the beginning of time to the end of the world
You have succumbed to the lust for power in delusion
In an armored car in a rare fur
Do you let yourself be driven through the night towards the end
You rule by force and destroy yourself
Betrayed, sold, kicked, abused
You are not my son, not my son anymore
Mute mouths, deaf ears
Forsworn all faith
You have lost your god
And the devil shall take you
Become part of the RGD community!