Translation of the song lyrics Ride On - Thomas D

Ride On (original)

Ihr ward im Süden, wollt nach Norden
Ihr kamt von Hinten, wollt nach Vorn
Sich selbst zu finden hilft enorm
Ride On
Ward himmelhoch und ziemlich unten
Habt immer noch kein Ziel gefunden
Kein Schimmer noch wie viele Runden
Ride On
Über'n Berg in jedem Tal
Mal drüber weg nicht jedes Mal
Denn Sinn und Zweck bleibt abgefahr’n
Ride On
Aus der Bahn, wir entgleisen
Abgefahr’n, wie wir reisen
Ganz normal, wir sind gut drin
Achterbahn, ab in 'n Looping
Wenn ihr widersteht geht der Weg hin und wieder verlor’n
Und wenn gar nichts geht, ja dann dreht und geht wieder nach vorn!
Ich rühr mir meine Mischung an
Bin zwischen Yin mit 'n bischen Yang
Bringt frischen Wind wir zischen dann
Ride On
Die Straßen war’n sich selbst genug
Auf Gras zu fahr’n ein Selbstversuch
Vollgas Alarm tat selten gut
Ride On
Ich anker hier auf Partyspur
Ich danke Tier und der Natur
Ich kann nicht tanken, fahrt ihr nur
Ride On
Aus der Bahn, wir entgleisen
Abgefahr’n, wie wir reisen
Ganz normal, wir sind gut drin
Achterbahn, ab in 'n Looping
Aus der Bahn, wir entgleisen
Abgefahr’n, wie wir reisen
Mach’s nochmal, du bist gut drin
Achterbahn, ab in 'n Looping
Wenn ihr widersteht geht der Weg hin und wieder verlor’n
Und wenn gar nichts geht, ja dann dreht und geht wieder nach vorn!
Ride on and on TD GMBG like ying and yang
From east to west and coast to coast freeweelin' that’s our thing
Have no regrets it ain’t no use cause what you did is done
You don’t look back just up ahead
Ride On
Aus der Bahn, wir entgleisen
Abgefahr’n, wie wir reisen
Ganz normal, wir sind gut drin
Achterbahn, ab in 'n Looping
Aus der Bahn, wir entgleisen
Abgefahr’n, wie wir reisen
Ganz normal, wir sind gut drin
Achterbahn, ab in 'n Looping
Aus der Bahn, wir entgleisen
Abgefahr’n, wie wir reisen
Mach’s nochmal, du bist gut drin
Achterbahn, ab in 'n Looping
Aus der Bahn, wir entgleisen
Abgefahr’n, wie wir reisen
Ganz normal, wir sind gut drin
Achterbahn, ab in 'n Looping

(translation)

You were in the south, want to go north
You came from behind, want to go forward
Finding yourself helps enormously
ride on
Ward sky high and pretty much down
Still haven't found a target
No idea how many rounds
ride on
Over a mountain in every valley
Over it not every time
Because sense and purpose remain off the beaten track
ride on
Off the train, we're derailing
Take off, how we travel
Quite normal, we're fine
Roller coaster, off to a looping
If you resist, the path is sometimes lost
And if nothing works, then turn and go forward again!
I mix my mix
I'm between Yin and a little Yang
Bring a breath of fresh air, then we'll hiss
ride on
The streets were enough for themselves
Driving on grass is a self-experiment
Full throttle alarm rarely felt good
ride on
I'm anchoring here on party lane
I thank animal and nature
I can't refuel, you just drive
ride on
Off the train, we're derailing
Take off, how we travel
Quite normal, we're fine
Roller coaster, off to a looping
Off the train, we're derailing
Take off, how we travel
Do it again, you're good in it
Roller coaster, off to a looping
If you resist, the path is sometimes lost
And if nothing works, then turn and go forward again!
Ride on and on TD GMBG like ying and yang
From east to west and coast to coast freeweelin' that's our thing
Have no regrets it ain't no use cause what you did is done
You don't look back just up ahead
ride on
Off the train, we're derailing
Take off, how we travel
Quite normal, we're fine
Roller coaster, off to a looping
Off the train, we're derailing
Take off, how we travel
Quite normal, we're fine
Roller coaster, off to a looping
Off the train, we're derailing
Take off, how we travel
Do it again, you're good in it
Roller coaster, off to a looping
Off the train, we're derailing
Take off, how we travel
Quite normal, we're fine
Roller coaster, off to a looping