Translation of the song lyrics Ja,Ja - Is klar - Plattenpapzt, SMUDO, Thomas D

Ja,Ja - Is klar (original)

Ich bin knüppelhart und das ist kein Understatement
Ich bin absolut autark und keiner, der von anderen Geld nimmt
Ich sabbel ganze Bände, wenns um meinen Namen geht
Freestyle-MCs sind am ende wie das Amen im Gebet
Sie gehen am Stock, wenn ich rock, mit den Jungs, die meiner Meinung sind
Wir ham kein Bock auf euch, weil wir schon Meilen weiter sind
Als all die Penner, die nicht checken, was da geht
Wir müssen rappen untentwegt und Hiphop retten, wenns noch geht
Unser Katechismus hat mehr Tradition als Knigge
Unser Rhythmus Jesus Christus und das Dutzend seiner Clique
Du hast vom bouncen krasse Schmerzen im Meniskus
Alter, ich bin allgemeinwohl, Krankenkasse zahlt der Fiskus
Sei down mit uns denn außer uns hat keiner einen Plan und
Nicht den geringsten Blassen, keinen Dunst und keine Ahnung
Die bringen nichts nach vorne außer angepasstes Zeug
Kommt zu mir leute, denn ich bin einer von euch
Ich hör dich reden, jedes Wort tut mir weh
Denn dein Leben ist ein Klischee
Du willst was sagen, ich glaube, das wars
Denn dein Leben ist eine Farce
Yeah — mein Talent ist gottgegeben
Meine Bestimmung ist ein leben lang Hiphop zu leben und so
Und dafür alles zu geben und so
Und mit den Jungs zu chillen und so
Und down zu sein mit unserer Gegend und so
Wir machen den ernstzunehmendsten Shit, den es gibt
Ist mir egal, wenn es aus Realness ins belanglose kippt
Solang es kickt und burnt, bis jeder Nerd aus meiner Nachbarschaft
Mich fragt, warum es außer uns denn jeder schafft
Doch mein Style ist so geil und so grenzenlos modern
Ich weiß, das checkt man nicht sofort, ich weiß, das hörst du gar nicht gern
Ich bin so außergewöhnlich gut, ich verdiene den Erfolg
Ich bin ein Underdog aus dem Volk, macht doch was ihr wollt
Die industrie kann nicht verstehen, dass mein Ding nach oben dringt
Doch was ich mache, ist so fett, dass es auf dem Wasser schwimmt
Passt auf — meine zeit wird kommen, und damit basta
Ihr werdet schon sehen was ihr verpasst habt
Ich hör dich reden, jedes Wort tut mir weh
Denn dein Leben ist ein Klischee
Du willst was sagen, ich glaube, das wars
Denn dein Leben ist eine Farce

Ja,Ja - Is klar (translation)

I'm rock hard and that's no understatement
I am absolutely self-sufficient and not one who takes money from others
I babble whole volumes when it comes to my name
In the end, freestyle MCs are like the amen in a prayer
They walk the stick when I rock with the boys who agree with me
We don't want you guys because we're miles away
Than all the bums who don't check what's going on
We have to rap down and save hip-hop if we can
Our catechism has more tradition than etiquette
Our rhythm Jesus Christ and the dozen of his clique
You have severe pain in the meniscus from bouncing
Dude, I am in the public interest, health insurance pays for the Treasury
Be down with us because nobody else has a plan and
Not the slightest pale, no haze and no idea
They bring nothing forward except adapted stuff
Come to me people because I am one of you
I hear you speak, every word hurts me
Because your life is a cliché
You want to say something, I think that's it
Because your life is a farce
Yeah — my talent is god given
My destiny is to live hip hop for a lifetime and stuff
And to give everything for it and stuff like that
And chilling with the boys and stuff
And being down with our area and stuff
We do the most serious shit there is
I don't care if it turns from reality into trivial
As long as it kicks and burns, until every nerd in my neighborhood
I ask myself why everyone makes it except us
But my style is so cool and so limitlessly modern
I know you don't check that immediately, I know you don't like hearing that at all
I'm so exceptionally good, I deserve success
I'm an underdog from the people, do what you want
The industry can't understand that my thing is going up
But what I make is so fat it floats on water
Watch out — my time will come, and that's that
You'll see what you've missed
I hear you speak, every word hurts me
Because your life is a cliché
You want to say something, I think that's it
Because your life is a farce