Translation of the song lyrics Thank U for the Music - Thomas D

Thank U for the Music (original)

Alles wird dir klar wenn der Beat losgeht
Alles wieder da wenn das Licht angeht, hey!
Und alles tut wie immer
Guter Sound is n echter bringer
Bräude flippen aus, wippen mit en Dingern
Leute sind im Haus, is ne riesen Stimmung
Stimmung kann spitze klingen
Alles sind gekommen um mitzusingen
Ham uns vorgenommen nur Hits zu bringen
Deep Shit von innen
Wir ebnen Wege für jeden
Solang sich alle bewegen
Sich immer wieder bewegen
Sind diese Lieder am Leben
Die Sprache universal
Geschlecht und Rasse egal
Denn alle trafen einmal
Einfach die passende Wahl — yeah
Musik hat die Macht und wir sind dankbar
Nur sie hat die Kraft und es ist ganz klar
Sie war immer da was andres tut’s nich
Thank you for the Music!
Und alle geh’n steil hier
War der Laden denn schon immer so geil hier?
Eh Alder mach ma n Freibier
Der Beat treibt ich bleib hier
Die Leude machen es deutlich
Lachende Gesichter, war’n die immer so freundlich?
Mich gäbs ohne euch nich
Wann alles geben wenn heut nich?
So eine Liebe hält ewig
Nich zu erliegen geht eh nich
So viele leugnen sie häufig
Doch fremde Menschen verstehn sich
Das Leben is wie Musik
Wie Rhythmus und Melodie
Erweckt in jedem ein Lied
Und wiegt uns in Harmonie — yeah
Musik hat die Macht und wir sind dankbar
Nur sie hat die Kraft und es ist ganz klar
Sie war immer da was andres tut’s nich
Thank you for the Music!
Musik hat die Macht und wir sind dankbar
Nur sie hat die Kraft und es ist ganz klar
Sie war immer da was andres tut’s nich
Thank you for the Music!
Es is klar und bleibt so
Guter Vibe is halt einfach zeitlos
Alter was für ne Light-Show
Und alle springen sie gleich hoch
Hat einer Flügel für mich?
Alle heben ihre Hände und ich zügel mich nich
Ich hab Gefühle für dich
Hab sie verpackt in 'nen Song
Schon berührn sie dich
ICH bin verliebt in Musik
Schieb es ruhig auf den Beat
Doch auch die Wortmelodie
Geht doch sofort in die Knie
Ich danke allen die mich tanzen lassen
Tut ihr das auch
Dann hebt die Hand wenn ihr Musik zum Leben braucht
Musik hat die Macht und wir sind dankbar
Nur sie hat die Kraft und es ist ganz klar
Sie war immer da was andres tut’s nich
Thank you for the Music!

(translation)

Everything will become clear to you when the beat starts
Everything back when the light comes on, hey!
And everything works as usual
Good sound is a real bringer
Brides are freaking out, bobbing their things
People are in the house, it's a great mood
Atmosphere can sound great
Everyone came to sing along
Ham decided to only bring hits
Deep shit from the inside
We pave the way for everyone
As long as everyone moves
Keep moving
Are these songs alive
The language universal
Gender and race doesn't matter
Because everyone met once
Just the right choice — yeah
Music has power and we are grateful
Only she has the power and it's very clear
She was always there, nothing else matters
Thank you for the Music!
And everyone walks steeply here
Was the shop always so awesome here?
Eh Alder make me a free beer
The beat drives me stay here
The people make it clear
Smiling faces, were they always so friendly?
I wouldn't exist without you
When to give everything if not today?
Such a love lasts forever
It's not possible to not succumb
So many frequently deny them
But strangers understand each other
Life is like music
Like rhythm and melody
Awakens a song in everyone
And rocks us in harmony — yeah
Music has power and we are grateful
Only she has the power and it's very clear
She was always there, nothing else matters
Thank you for the Music!
Music has power and we are grateful
Only she has the power and it's very clear
She was always there, nothing else matters
Thank you for the Music!
It is clear and will remain so
A good vibe is simply timeless
Dude what a light show
And they all jump up the same
Does anyone have wings for me?
Everyone raises their hands and I don't hold back
i have feelings for you
Wrapped them up in a song
They are already touching you
I am in love with music
Blame it on the beat
But also the melody of the words
Get on your knees immediately
Thank you to everyone who makes me dance
Do you too?
Then raise your hand if you need music to live
Music has power and we are grateful
Only she has the power and it's very clear
She was always there, nothing else matters
Thank you for the Music!